1 00:00:01,380 --> 00:00:06,382 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών 2 00:00:06,382 --> 00:00:09,385 [ευγενική συλλογισμένη μουσική] 3 00:00:09,385 --> 00:00:14,098 ♪ ♪ 4 00:00:14,098 --> 00:00:17,184 [γρύλοι που κελαηδούν] 5 00:00:17,184 --> 00:00:24,191 ♪ ♪ 6 00:00:37,288 --> 00:00:40,332 [αναστεναγμοί] 7 00:00:40,332 --> 00:00:42,042 Ω... 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,377 Ω, διάολε. 9 00:00:44,754 --> 00:00:46,630 Σ... 10 00:00:46,630 --> 00:00:48,174 Εντάξει. 11 00:00:48,174 --> 00:00:49,884 [προσέγγιση με βήματα] 12 00:00:51,594 --> 00:00:52,845 - Μάριους. - Σσς! 13 00:00:52,845 --> 00:00:54,180 Τι στο διάολο; 14 00:00:54,180 --> 00:00:55,765 [ψιθυρίζοντας] Είμαι εδώ για να σε σώσω. 15 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 - Από ποιον; - Θα σου εξηγήσω στο αυτοκίνητο. 16 00:00:58,017 --> 00:01:00,186 Πρέπει να έρθεις. Αν αυτοί τα λέμε, θα σε σκοτώσουν. 17 00:01:00,186 --> 00:01:01,854 Όχι, η οικογένειά μου είναι εδώ. 18 00:01:01,854 --> 00:01:03,522 Πιτ. Πιτ. 19 00:01:03,522 --> 00:01:05,357 Θα σκοτώσουν και την οικογένειά σου. 20 00:01:05,357 --> 00:01:06,776 [μουσική που συλλαμβάνει] 21 00:01:06,776 --> 00:01:09,361 [ελαφριά κλικ] [Marius] Σκατά. 22 00:01:09,361 --> 00:01:11,030 [Ο Πιτ γρυλίζει] [Marius] Σσσ. 23 00:01:11,030 --> 00:01:12,907 [Marius] Στο πίσω μέρος. [Πιτ] Πίσω; 24 00:01:12,907 --> 00:01:15,034 [Marius] Στο πίσω μέρος, έλα. [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 25 00:01:15,034 --> 00:01:16,744 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 26 00:01:16,744 --> 00:01:19,371 ♪ ♪ 27 00:01:19,371 --> 00:01:21,457 [Πιτ] Τι στο διάολο συνεχίζεται, Μάριους; 28 00:01:21,457 --> 00:01:23,167 Μια δυο μέρες αφού βγήκα έξω, 29 00:01:23,167 --> 00:01:24,418 αυτοί οι δύο γορίλες με άρπαξε από το δρόμο. 30 00:01:24,418 --> 00:01:26,003 Με πέταξαν στο πορτμπαγκάζ τους. 31 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 Με ρωτούσαν συνέχεια που ήταν η μαμά μου. 32 00:01:27,630 --> 00:01:29,757 - Η μαμά σου; - Όχι, η μαμά σου. 33 00:01:29,757 --> 00:01:31,383 Αυτοί... νόμιζαν ότι ήμουν εσύ. 34 00:01:31,383 --> 00:01:33,302 - Τι, γιατί; - Δεν ξέρω. 35 00:01:33,302 --> 00:01:35,471 Τους έλεγα συνέχεια ποιος είμαι, αλλά δεν τους ένοιαζε. 36 00:01:35,471 --> 00:01:37,556 Είπαν ότι αν Δεν βρήκα τη μαμά σου, 37 00:01:37,556 --> 00:01:39,266 θα σκότωναν όλη σου η οικογένεια. 38 00:01:39,266 --> 00:01:41,060 Κοίτα, αν η οικογένειά μου κινδυνεύει, Πρέπει να πάω πίσω. 39 00:01:41,060 --> 00:01:42,269 - Πρέπει να τους προειδοποιήσω. - Όχι, όχι, όχι. 40 00:01:42,269 --> 00:01:43,437 Είπαν ότι...ότι αν... 41 00:01:43,437 --> 00:01:45,105 αν μιλούσα με κανέναν, 42 00:01:45,105 --> 00:01:46,816 θα σκότωναν η μητέρα σου πάντως. 43 00:01:46,816 --> 00:01:48,526 -Είπες στη μαμά μου; - Όχι, κάτσε! 44 00:01:48,526 --> 00:01:50,277 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 45 00:01:50,277 --> 00:01:53,697 - Ο Θεός ανάθεμα! -Πρέπει να μείνεις κάτω. 46 00:01:53,697 --> 00:01:55,783 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε απλά πήγαινε πίσω στη φυλακή, φίλε. 47 00:01:55,783 --> 00:01:57,451 Δεν ξέρεις τη νύχτα που είχα. 48 00:01:57,451 --> 00:01:59,411 Πιτ, θα το έκαναν να σε σκοτώσει στη φυλακή. 49 00:01:59,411 --> 00:02:01,705 Γι' αυτό σε έβγαλα έξω. 50 00:02:01,705 --> 00:02:03,457 Τι, με έβγαλες; 51 00:02:03,457 --> 00:02:06,085 Πλήρωσα τον Κ.Ο. στο λεωφορείο να σε αφήσει πίσω. 52 00:02:06,085 --> 00:02:08,337 Έπρεπε να καλύψει και να πει... πες ότι ξέφυγες. 53 00:02:08,337 --> 00:02:10,840 Γι' αυτό το CERT και το οι στρατάρχες σε ψάχνουν. 54 00:02:10,840 --> 00:02:12,091 Θα σε συναντούσα στο δρόμο, αλλά...αλλά 55 00:02:12,091 --> 00:02:13,717 Δεν μπόρεσα να τα ταρακουνήσω εγκαίρως. 56 00:02:13,717 --> 00:02:16,053 Πώς ήξερες ότι ήμουν επιστρέφω στην αγροικία; 57 00:02:16,053 --> 00:02:17,805 Πιτ, ήμασταν τσέλινες για τρία χρόνια. 58 00:02:17,805 --> 00:02:19,515 Δεν χρειαζόταν να μαντέψω. 59 00:02:19,515 --> 00:02:22,309 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τρελό, φίλε. 60 00:02:22,309 --> 00:02:24,103 Είναι εντελώς τρελό. 61 00:02:24,103 --> 00:02:25,813 Όχι, ξέρεις τι είναι τρελό είναι...είναι το γεγονός ότι 62 00:02:25,813 --> 00:02:27,189 όλα αυτά τα χρόνια σκέφτηκα ήσουν ηλίθιος 63 00:02:27,189 --> 00:02:30,359 για ληστεία εμβέλειας όπλων. 64 00:02:31,235 --> 00:02:32,862 Τι γίνεται με το βεληνεκές του όπλου; 65 00:02:32,862 --> 00:02:34,780 Α, τα ξέρουν όλα το βεληνεκές των όπλων. 66 00:02:34,780 --> 00:02:36,615 Ξέρουν τα πάντα ο χώρος αποθήκευσης. 67 00:02:36,615 --> 00:02:39,285 Ξέρουν τα πάντα. 68 00:02:39,285 --> 00:02:41,036 Πώς στο διάολο κάνουν γνωρίζετε για τον χώρο αποθήκευσης; 69 00:02:41,036 --> 00:02:42,746 Δεν ξέρω, είναι... αλλά γι' αυτό ψάχνουν 70 00:02:42,746 --> 00:02:44,456 για σένα και τη μητέρα σου. 71 00:02:44,456 --> 00:02:46,625 Τι...τι...τι στο διάολο κάνατε; 72 00:02:46,625 --> 00:02:48,252 Πιτ, δεν μπορώ να σε βοηθήσω... Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 73 00:02:48,252 --> 00:02:49,211 αν δεν μου το πεις τι έγινε. 74 00:02:49,211 --> 00:02:50,754 Δεν μπορώ. 75 00:02:50,754 --> 00:02:52,298 Όχι, πρέπει πες μου τι έγινε. 76 00:02:52,298 --> 00:02:54,008 Αν δεν το κάνουμε τι θέλουν αυτοί οι τύποι, 77 00:02:54,008 --> 00:02:55,968 είμαστε όλοι νεκροί: εσύ, εγώ, όλη σου η οικογένεια. 78 00:02:55,968 --> 00:02:58,512 Θα το κάψουν αγροικία με όλους μέσα. 79 00:02:58,512 --> 00:03:01,599 Τι στο διάολο έκανε εσύ και η μητέρα σου κάνεις; 80 00:03:03,976 --> 00:03:06,812 Ω, Θεέ μου. 81 00:03:10,399 --> 00:03:12,610 [ειπνέει] 82 00:03:12,610 --> 00:03:14,445 Πριν από οκτώ χρόνια λοιπόν, 83 00:03:14,445 --> 00:03:17,239 εντάξει; 84 00:03:17,239 --> 00:03:18,574 Αυτός ο τύπος Ρέτζι... 85 00:03:18,574 --> 00:03:20,367 [βροχοτροπία] 86 00:03:20,367 --> 00:03:22,536 ...με παίρνει και τη μαμά μου σε αυτό το πράγμα. 87 00:03:22,536 --> 00:03:24,622 Το ονομάσαμε "καθαριότητα σπιτιού", εντάξει; 88 00:03:24,622 --> 00:03:26,749 [τζαζ δραματική μουσική] 89 00:03:26,749 --> 00:03:28,751 Θα καθόμασταν σε ένα σπίτι, 90 00:03:28,751 --> 00:03:30,669 περίμενε να φύγει ο κόσμος. 91 00:03:30,669 --> 00:03:32,296 Και όταν έφυγαν οι ιδιοκτήτες, 92 00:03:32,296 --> 00:03:35,799 Θα τους ακολουθούσα, ξέρεις. 93 00:03:35,799 --> 00:03:37,760 Και ο Ρέτζι, η μαμά μου, και το πλήρωμα 94 00:03:37,760 --> 00:03:39,803 θα το καθάριζε ρε φίλε. 95 00:03:39,803 --> 00:03:42,973 ♪ ♪ 96 00:03:42,973 --> 00:03:44,683 [κλάνκ κλειδώματος] 97 00:03:44,683 --> 00:03:45,935 Θα έπαιρναν τέχνη. 98 00:03:45,935 --> 00:03:47,770 Θα έπαιρναν έπιπλα. 99 00:03:47,770 --> 00:03:50,898 Θα έπαιρναν τα πάντα. 100 00:03:50,898 --> 00:03:53,525 Μέχρι τα γαμημένα κουτάλια. 101 00:03:53,525 --> 00:03:56,528 [απαλή δραματική μουσική] 102 00:03:56,528 --> 00:03:58,530 ♪ ♪ 103 00:03:58,530 --> 00:04:00,282 Τότε, όπως πριν από τρία χρόνια, 104 00:04:00,282 --> 00:04:02,034 ανεβαίνουμε βόρεια, 105 00:04:02,034 --> 00:04:03,994 αρχίσαμε να χτυπάμε εγκαταστάσεις αποθήκευσης. 106 00:04:03,994 --> 00:04:07,289 Αυτό το αναζητήσαμε στο Μάουντ Βέρνον. 107 00:04:07,289 --> 00:04:09,708 Κάθε μέρα, ο φύλακας πήγε σε ένα παγκάκι 108 00:04:09,708 --> 00:04:12,002 και έφαγε το μεσημεριανό του. 109 00:04:12,002 --> 00:04:14,296 Και τη μέρα που το χτυπήσαμε, δεν ήταν διαφορετικό. 110 00:04:14,296 --> 00:04:16,298 Ξέραμε ότι είχαμε μία ώρα. 111 00:04:16,298 --> 00:04:19,051 Αν ξεκινούσε νωρίς, Έπρεπε να τηλεφωνήσω. 112 00:04:19,051 --> 00:04:20,511 [το κινητό χτυπάει] 113 00:04:20,511 --> 00:04:22,346 Αλλά μετά με παίρνει τηλέφωνο η μαμά μου. 114 00:04:22,346 --> 00:04:24,390 [έντονη μουσική] 115 00:04:24,390 --> 00:04:26,642 Μου λέει να τον σταματήσω. 116 00:04:26,642 --> 00:04:28,185 Καλά. 117 00:04:28,185 --> 00:04:31,522 Λέει, κάνε ό,τι χρειαστεί. 118 00:04:31,522 --> 00:04:37,236 ♪ ♪ 119 00:04:37,236 --> 00:04:38,946 Έπρεπε να τον είχα πυροβολήσει. 120 00:04:38,946 --> 00:04:41,824 θα μπορούσα να έχω. 121 00:04:41,824 --> 00:04:43,492 Τον απήγαγε, 122 00:04:43,492 --> 00:04:45,077 τον έτρεξε με το αυτοκίνητό μου, κάτι. 123 00:04:45,077 --> 00:04:46,870 Αλλά υπήρχαν άνθρωποι, 124 00:04:46,870 --> 00:04:50,249 τόσοι γαμημένοι άνθρωποι εκεί. 125 00:04:50,249 --> 00:04:53,043 [απαλή σασπένς μουσική] 126 00:04:53,043 --> 00:04:56,505 ♪ ♪ 127 00:04:56,505 --> 00:05:02,094 Τότε λοιπόν... μπαίνει μέσα αυτό το κατάστημα αθλητικών ειδών, 128 00:05:02,094 --> 00:05:05,472 εκτός ότι δεν είναι. 129 00:05:05,472 --> 00:05:09,727 Είναι μια γαμημένη σειρά όπλων, φίλε. 130 00:05:09,727 --> 00:05:13,439 Αλλά είπε… είπε, κάνε ό,τι χρειάζεται. 131 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 ♪ ♪ 132 00:05:15,482 --> 00:05:17,151 Και ήξερα τι σήμαινε αυτό, 133 00:05:17,151 --> 00:05:19,945 Ήξερα αν δεν το ήξερα σταματήστε αυτόν τον φρουρό, 134 00:05:19,945 --> 00:05:22,656 μετά η μαμά μου και τα παιδιά μπορεί να καταλήξει νεκρός. 135 00:05:22,656 --> 00:05:29,371 ♪ ♪ 136 00:05:33,083 --> 00:05:34,084 [κλικ] 137 00:05:38,255 --> 00:05:40,215 Κανείς δεν κουνιέται! 138 00:05:40,215 --> 00:05:41,675 Όταν επέστρεψα εκεί, 139 00:05:41,675 --> 00:05:42,843 ο φρουρός είχε φύγει. 140 00:05:42,843 --> 00:05:44,803 [πιστόλια κόκορας] 141 00:05:44,803 --> 00:05:46,221 [Κόκκοι κυνηγετικών όπλων] 142 00:05:46,221 --> 00:05:48,474 [δραματική μουσική] 143 00:05:48,474 --> 00:05:49,683 [γρυλίζει] 144 00:05:49,683 --> 00:05:51,268 ♪ ♪ 145 00:05:51,268 --> 00:05:54,271 Ήταν ακριβώς όπως φοβόμουν, φίλε. 146 00:05:54,271 --> 00:05:56,482 [απαλή μουσική] 147 00:05:56,482 --> 00:05:59,902 Γύρισε στο χώρο και πέθαναν όλοι. 148 00:05:59,902 --> 00:06:02,696 Ναι, αλλά τα νέα είπαν ότι δύο άτομα δραπέτευσαν, 149 00:06:02,696 --> 00:06:04,615 ένας άντρας και μια γυναίκα. 150 00:06:04,615 --> 00:06:07,367 Όχι, η μαμά μου και ο Ρέτζι πήρε σφαίρες στη ανταλλαγή πυροβολισμών, 151 00:06:07,367 --> 00:06:12,289 και πέθαναν τρέχοντας. 152 00:06:12,289 --> 00:06:14,166 Γιατί σκέφτηκαν η μητέρα σου ήταν ακόμα ζωντανή; 153 00:06:14,166 --> 00:06:16,085 Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. 154 00:06:16,085 --> 00:06:19,088 Πρέπει να κοιμηθώ. 155 00:06:23,759 --> 00:06:26,762 [♪ The Bright Light Social Hour: "Harder Out Here"] 156 00:06:26,762 --> 00:06:28,639 ♪ ♪ 157 00:06:28,639 --> 00:06:31,016 [man] ♪ Γίνεται πιο δύσκολο εδώ ♪ 158 00:06:31,016 --> 00:06:33,060 ♪ ♪ 159 00:06:33,060 --> 00:06:36,396 ♪ Συνεχίζω να προσπαθώ για να ανοίξω το δρόμο μου ♪ 160 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 ♪ ♪ 161 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 ♪ Δεν είναι ψέματα ♪ 162 00:06:39,233 --> 00:06:41,568 ♪ ♪ 163 00:06:41,568 --> 00:06:43,946 ♪ Προσπαθώ μόνο ♪ 164 00:06:43,946 --> 00:06:46,782 ♪ ♪ 165 00:06:46,782 --> 00:06:49,243 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 166 00:06:49,243 --> 00:06:51,120 όλα: ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 167 00:06:51,120 --> 00:06:53,705 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪ 168 00:06:53,705 --> 00:06:55,415 όλα: ♪ Εμπιστεύσου με ♪ 169 00:06:55,415 --> 00:06:57,960 ♪ Απλά εμπιστεύσου με ♪♪ 170 00:06:59,211 --> 00:07:03,132 [το κινητό χτυπάει] 171 00:07:03,132 --> 00:07:05,801 [κουδούνισμα] 172 00:07:08,011 --> 00:07:10,556 Τέιλορ. Είστε εντάξει; 173 00:07:10,556 --> 00:07:12,141 λυπάμαι, Ξέρω ότι είναι νωρίς, γιαγιά. 174 00:07:12,141 --> 00:07:14,017 δεν ήθελα για να σε ξυπνήσω χθες το βράδυ. 175 00:07:14,017 --> 00:07:15,978 Θεέ μου. Αυτοί-βρήκαν ο προβολέας, έτσι δεν είναι; 176 00:07:15,978 --> 00:07:17,563 [Taylor] Όχι το ίδιο το φως, 177 00:07:17,563 --> 00:07:19,398 αλλά υπήρχε μια τσάντα για κάτι που αποδεικνύεται 178 00:07:19,398 --> 00:07:21,525 που φαινόταν ότι θα μπορούσε να είναι ένα γυαλί προβολέα. 179 00:07:21,525 --> 00:07:23,110 Το ήξερα. 180 00:07:23,110 --> 00:07:24,194 [Taylor] Κοίτα, δεν είναι ένα όπλο καπνίσματος. 181 00:07:24,194 --> 00:07:25,904 Καλά; Αλλά πρέπει 182 00:07:25,904 --> 00:07:27,406 αντικαταστήστε αυτούς τους προβολείς 183 00:07:27,406 --> 00:07:28,657 νωρίτερα παρά αργότερα. 184 00:07:28,657 --> 00:07:29,908 Ναι, θα το κάνω πρώτα. 185 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 Καλός. Και να θυμάσαι... 186 00:07:31,535 --> 00:07:34,204 Ξέρω, ξέρω. Μεταχειρισμένα ανταλλακτικά. 187 00:07:34,204 --> 00:07:36,623 Ναι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Σε αγαπώ γιαγιά. 188 00:07:36,623 --> 00:07:39,042 Κι εγώ σε αγαπώ. 189 00:07:39,042 --> 00:07:40,669 [αναστεναγμοί] 190 00:07:46,800 --> 00:07:48,594 [τρίζει] 191 00:07:48,594 --> 00:07:53,056 [πνιχτά βήματα] 192 00:08:02,274 --> 00:08:03,609 [Κόλιν] Άντρας... 193 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 ...δείτε αυτή τη διακήρυξη. 194 00:08:05,903 --> 00:08:09,198 Καταραμένη εξέγερση του Πάσχα. [μαλακή κοροϊδία] 195 00:08:09,198 --> 00:08:10,741 Ξέρεις αν είναι αληθινό; 196 00:08:10,741 --> 00:08:12,576 Ποιος είσαι; 197 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 Είμαι φίλος του Irish Moe's. 198 00:08:14,369 --> 00:08:15,579 Στο διάολο που είσαι. 199 00:08:15,579 --> 00:08:17,289 Εσύ είσαι αυτός; 200 00:08:17,289 --> 00:08:18,957 Περίμενα έναν φίλο Μικ. 201 00:08:18,957 --> 00:08:21,210 τι είσαι, Νησιώτης του Ειρηνικού; 202 00:08:21,210 --> 00:08:23,921 Τι θέλετε; 203 00:08:23,921 --> 00:08:27,883 Απλώς θα πάω στην τσέπη μου και πάρε το τηλέφωνό μου. 204 00:08:32,429 --> 00:08:34,514 [Χόπερ] ...όχι «Θα μου λείψεις κυρίως Σκιάχτρο». 205 00:08:34,514 --> 00:08:36,642 Τίποτα από κανέναν μπορεί να κοιτάξει πίσω. 206 00:08:36,642 --> 00:08:39,061 [Otto] Κοίτα, το ξέρω πώς να παίξω τον ρόλο μου. 207 00:08:39,061 --> 00:08:41,104 Αφού με αναγκάσεις να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο, 208 00:08:41,104 --> 00:08:42,773 δεν μπορείς να πας κατευθείαν για το ταμείο. 209 00:08:42,773 --> 00:08:45,567 Βλέπεις, Moe, μια από αυτές τις φωνές που ξέρω. 210 00:08:45,567 --> 00:08:49,238 Ο τύπος είναι επαγγελματίας, πολύ προσανατολισμένη στη λεπτομέρεια. 211 00:08:49,238 --> 00:08:50,989 Τριπλός έλεγχος των όπλων του. 212 00:08:50,989 --> 00:08:53,450 Καταγράφει τους πελάτες του σε περίπτωση που μια συμφωνία πάει νότια. 213 00:08:53,450 --> 00:08:56,328 Αλλά δεν έκανε check in μετά από αυτή την τελευταία συναυλία, 214 00:08:56,328 --> 00:08:57,788 που δεν είναι Σ.Ο.Π. 215 00:08:57,788 --> 00:08:59,957 Οπότε πρέπει να υποθέσω το χειρότερο. 216 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 Αλλά χρειάζομαι ακόμα για να μάθω τι έγινε. 217 00:09:02,626 --> 00:09:04,670 Πρέπει να μιλήσω εκείνη η άλλη φωνή. 218 00:09:04,670 --> 00:09:06,755 Ποιος είναι αυτός; 219 00:09:06,755 --> 00:09:07,756 Καμία ιδέα. 220 00:09:07,756 --> 00:09:09,049 Δώσε μου ένα όνομα. 221 00:09:09,049 --> 00:09:10,509 Θα σου βγω από τα μαλλιά. 222 00:09:12,427 --> 00:09:14,012 [κλικ με σκυτάλη] 223 00:09:14,012 --> 00:09:16,014 [γρυλίζει] 224 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 [και οι δύο γρυλίζουν] 225 00:09:24,898 --> 00:09:27,359 [φυσάει προσγείωση] 226 00:09:27,359 --> 00:09:31,863 Ψάχνω για προβολείς για ένα GMC High Sierra του 1987. 227 00:09:31,863 --> 00:09:34,157 - Συγγνώμη. - Είσαι σίγουρος; 228 00:09:34,157 --> 00:09:36,326 Έχεις πάρα πολλά από μέταλλο εδώ έξω. 229 00:09:36,326 --> 00:09:39,413 Ξέρω κάθε αντικείμενο σε αυτήν την αυλή, και ξέρω το φορτηγό σου. 230 00:09:39,413 --> 00:09:40,956 Ο κόσμος τα κρατάει. 231 00:09:40,956 --> 00:09:42,332 Μόνο το μέρος που θα πάτε βρείτε ανταλλακτικά για αυτό 232 00:09:42,332 --> 00:09:43,500 είναι στο Pep Boys. 233 00:09:43,500 --> 00:09:44,835 [απαλό γέλιο] βλέπω. 234 00:09:44,835 --> 00:09:46,461 Το θέμα είναι ότι θέλω μεταχειρισμένα ανταλλακτικά. 235 00:09:46,461 --> 00:09:48,130 Ξέρετε, κρατήστε το αυθεντικό. 236 00:09:48,130 --> 00:09:50,090 Ναι, καλά, αν δεν τα χρειάζεσαι γρήγορα, 237 00:09:50,090 --> 00:09:52,509 Μπορώ να κάνω μια παραγγελία στην εθνική βάση δεδομένων, 238 00:09:52,509 --> 00:09:54,386 και δες αν μπει κάτι. 239 00:09:54,386 --> 00:09:55,512 Χρειάζομαι μόνο το όνομα και τον αριθμό σας. 240 00:09:55,512 --> 00:09:56,972 Ε, χμμ. 241 00:09:56,972 --> 00:10:00,017 Ξέρεις, ίσως το κάνω χτυπήστε Pep Boys. 242 00:10:00,017 --> 00:10:01,059 Ευχαριστώ. 243 00:10:01,059 --> 00:10:04,521 [περιβαλλοντική μουσική] 244 00:10:04,521 --> 00:10:07,733 Λοιπόν, τα παπούτσια. 245 00:10:07,733 --> 00:10:10,027 Τα παπούτσια είναι αρκετά γδαρμένα. 246 00:10:10,027 --> 00:10:11,695 Μοτίβο εκεί προτείνει σημάδια μεταφοράς. 247 00:10:11,695 --> 00:10:13,280 Η εικασία μου θα ήταν 248 00:10:13,280 --> 00:10:15,198 σωματική διαμάχη με τον δολοφόνο. 249 00:10:15,198 --> 00:10:16,658 [μακρινή αδιάκριτη φλυαρία] 250 00:10:16,658 --> 00:10:18,160 Ίσως γιατί λείπει η ασπίδα του. 251 00:10:18,160 --> 00:10:19,703 Το έριξε σε έναν καυγά. 252 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 Ίσως το έριξε, ή ίσως 253 00:10:21,371 --> 00:10:24,416 ο δολοφόνος το πήρε ως... ως τρόπαιο. 254 00:10:27,294 --> 00:10:31,715 Το τραύμα στο κεφάλι ήρθε από τα δεξιά. στήθος από αριστερά. 255 00:10:31,715 --> 00:10:34,676 Γιατί; 256 00:10:34,676 --> 00:10:38,930 δεν... Ε. 257 00:10:38,930 --> 00:10:41,475 Εντάξει, εντάξει, εμ. 258 00:10:41,475 --> 00:10:44,519 Ο δολοφόνος και ο Γουίνσλοου βρίσκονται μαζί στο δάσος. 259 00:10:44,519 --> 00:10:46,271 Ίσως για να κάνουμε μια συμφωνία. 260 00:10:46,271 --> 00:10:49,941 Ίσως ο δολοφόνος τον έβγαλε εκεί έξω για ένα χτύπημα. 261 00:10:49,941 --> 00:10:52,361 Είτε έτσι είτε αλλιώς, ξέρετε, αυτοί... 262 00:10:52,361 --> 00:10:54,905 μάλωναν, σωστά; 263 00:10:54,905 --> 00:10:57,074 Μαλώθηκαν. 264 00:10:57,074 --> 00:11:01,119 Ο Winslow αποφασίζει να κάνω ένα διάλειμμα για αυτό, 265 00:11:01,119 --> 00:11:02,746 μπαίνει στο αυτοκίνητό του, 266 00:11:02,746 --> 00:11:04,915 απογειώνεται. 267 00:11:04,915 --> 00:11:07,501 Ο δολοφόνος μπαίνει στο αυτοκίνητό του, 268 00:11:07,501 --> 00:11:09,503 κυνηγάει, 269 00:11:09,503 --> 00:11:11,630 χτυπάει τον Winslow από πίσω, 270 00:11:11,630 --> 00:11:15,842 τον στέλνει ακριβώς ακριβώς σε ένα δέντρο. 271 00:11:15,842 --> 00:11:17,594 Οπότε ξεφεύγει σωστά. 272 00:11:17,594 --> 00:11:19,930 Ο δολοφόνος βγαίνει έξω, 273 00:11:19,930 --> 00:11:22,140 πλησιάζει στην πλευρά του συνοδηγού, 274 00:11:22,140 --> 00:11:24,684 βάζει μια γρήγορη σφαίρα στον ναό του Winslow 275 00:11:24,684 --> 00:11:26,812 να τον κατεβάσω, 276 00:11:26,812 --> 00:11:30,482 κάνει κύκλους για να πλησιάσει, 277 00:11:30,482 --> 00:11:33,735 βάζει άλλα δύο στο στήθος του να τελειώσει τη δουλειά. 278 00:11:35,570 --> 00:11:38,490 [αναστενάζει] Ας το περάσουμε στο αυτοκίνητο. 279 00:11:59,094 --> 00:12:00,679 Σκατά. 280 00:12:00,679 --> 00:12:02,222 [η πόρτα ανοίγει] 281 00:12:02,222 --> 00:12:03,432 [εκπνέει] 282 00:12:03,432 --> 00:12:05,475 - Τζούλια. - Α, καλά. 283 00:12:05,475 --> 00:12:07,394 Νόμιζα ότι είχες αυτό το πράγμα στο σχολείο της Έλεν σήμερα. 284 00:12:07,394 --> 00:12:09,479 Όχι, το ρεσιτάλ της είναι την επόμενη εβδομάδα. 285 00:12:09,479 --> 00:12:12,357 Και θα ήταν ωραίο αν εσείς και Ο παππούς θα μπορούσε να τα καταφέρει αυτή τη φορά. 286 00:12:12,357 --> 00:12:15,193 - Ποιος είναι αυτός; - Κανείς. 287 00:12:15,193 --> 00:12:16,611 Valerie Abeyta; 288 00:12:16,611 --> 00:12:18,029 Το έχω ήδη αποφασίσει για να μην την κολλήσω. 289 00:12:18,029 --> 00:12:19,239 Η εγγύηση είναι μισό εκατομμύριο, 290 00:12:19,239 --> 00:12:20,282 αλλά έχει πολύ μεγάλο κίνδυνο πτήσης. 291 00:12:20,282 --> 00:12:21,741 Καλός. 292 00:12:21,741 --> 00:12:23,452 Έτρεξε στο Eagle Bonding, 293 00:12:23,452 --> 00:12:25,620 και η λέξη είναι ότι έχει ένα πόδι στο Μεξικό ανά πάσα στιγμή. 294 00:12:25,620 --> 00:12:27,038 Τζούλια, σε εμπιστεύομαι. 295 00:12:27,038 --> 00:12:28,457 Από πότε; 296 00:12:28,457 --> 00:12:29,749 Αφού μας πήρες έξω από αυτό το χάλι 297 00:12:29,749 --> 00:12:32,586 Έκανα με Dockery. 298 00:12:32,586 --> 00:12:36,047 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα πραγματικά. 299 00:12:36,047 --> 00:12:38,842 Ουάου, εμ. 300 00:12:38,842 --> 00:12:41,386 Καλώς ήρθες Audrey. 301 00:12:41,386 --> 00:12:43,972 Και είναι πραγματικά διευθετημένο, σωστά; 302 00:12:43,972 --> 00:12:46,475 Γιατί σε άκουσα να λες κάτι για το ξεκλείδωμα ενός κουδουνιού. 303 00:12:46,475 --> 00:12:48,268 Ναι, έχει τακτοποιηθεί. 304 00:12:48,268 --> 00:12:51,980 Τακτοποιήθηκε γιατί το τακτοποίησα. 305 00:12:51,980 --> 00:12:55,484 Κάνοντας μια απλή ερώτηση. 306 00:12:55,484 --> 00:12:56,943 [η πόρτα κλείνει] 307 00:13:06,745 --> 00:13:09,581 [μπιπ] [τρίλλισμα γραμμής] 308 00:13:09,581 --> 00:13:12,417 Μπόμπι. Α, Όντρεϊ Μπέρνχαρντ. 309 00:13:12,417 --> 00:13:15,420 Ωραία, μια χαρά. Εσείς; 310 00:13:15,420 --> 00:13:18,715 [καθαρίζει το λαιμό] Ο λόγος που τηλεφωνώ είναι 311 00:13:18,715 --> 00:13:21,343 Έχω ένα πρόβλημα με το φορτηγό μου. 312 00:13:21,343 --> 00:13:24,804 Γεια, Πιτ, θυμήσου αυτό το πράγμα Δεν ήθελα να σας πω για; 313 00:13:24,804 --> 00:13:27,682 Πρέπει να σας πω για αυτό. Κάλεσέ με πίσω. 314 00:13:29,017 --> 00:13:30,560 [Η Τζούλια αναστενάζει] 315 00:13:30,560 --> 00:13:33,063 Γεια σου. 316 00:13:33,063 --> 00:13:34,314 Να το πάρει η γιαγιά μέσα; 317 00:13:34,314 --> 00:13:36,483 Τι σου δίνει αυτή την ιδέα; 318 00:13:36,483 --> 00:13:38,276 Γεια, θα το κάνω χτυπήστε το κατάστημα στη γωνία. 319 00:13:38,276 --> 00:13:39,861 - Θέλεις τίποτα; - Ε, όχι, είμαι καλά. 320 00:13:39,861 --> 00:13:42,072 Χμ, γεια, εσύ κατά πάσα πιθανότητα ξέρω αν 321 00:13:42,072 --> 00:13:44,115 Ο ξάδερφος Πιτ έφυγε από την πόλη; 322 00:13:44,115 --> 00:13:45,659 Γιατί; 323 00:13:45,659 --> 00:13:47,661 Εντάξει, αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, αλλά 324 00:13:47,661 --> 00:13:49,955 Νόμιζα ότι τον είδα έξω από την αγροικία 325 00:13:49,955 --> 00:13:51,665 περίπου στις 3:00 τα ξημερώματα χθες το βράδυ. 326 00:13:51,665 --> 00:13:54,209 Έσπρωξε κάποιον μάγκα σε ένα αυτοκίνητο και μετά έφυγε. 327 00:13:54,209 --> 00:13:56,920 Εντάξει, σκέφτηκα κόψατε το κάπνισμα. 328 00:13:56,920 --> 00:13:58,255 Με βοηθάει να κοιμηθώ. 329 00:13:58,255 --> 00:14:00,382 Και ιδού η απάντησή σου. 330 00:14:00,382 --> 00:14:01,967 Ίσως ρωτήσω τη γιαγιά για αυτό. 331 00:14:01,967 --> 00:14:03,593 Προχωρήστε. Διασκεδάστε εξηγώντας το γιατί 332 00:14:03,593 --> 00:14:05,595 έβλεπες σκατά έξω από το παράθυρό σας στις 3:00 π.μ. 333 00:14:05,595 --> 00:14:08,598 [στοχαστική τζαζ μουσική] 334 00:14:08,598 --> 00:14:15,605 ♪ ♪ 335 00:14:22,654 --> 00:14:24,447 [η μηχανή γουργουρίζει] 336 00:14:24,447 --> 00:14:26,032 [κούνια μηχανής] 337 00:14:26,700 --> 00:14:28,118 Τι ήταν αυτό; 338 00:14:28,118 --> 00:14:30,495 Αυτό ήταν, ε, παγομηχανή έξω. 339 00:14:30,495 --> 00:14:32,205 [εκπνέει] 340 00:14:34,457 --> 00:14:37,460 Ιησούς. 341 00:14:45,969 --> 00:14:48,888 Όλο αυτό το πράγμα, είναι τόσο περίεργο, φίλε. 342 00:14:48,888 --> 00:14:50,932 Γιατί είναι σαν να είμαι... Είμαι...είμαι έξω. 343 00:14:50,932 --> 00:14:55,353 Ξέρεις; Αλλά δεν είμαι, όπως... 344 00:14:55,353 --> 00:14:57,188 Δεν είμαι ελεύθερος. 345 00:14:57,188 --> 00:15:00,692 Λοιπόν, είναι είτε αυτό είτε ανατριχιάζομαι στην αυλή του αναψυκτηρίου. 346 00:15:00,692 --> 00:15:02,944 Ναι. 347 00:15:02,944 --> 00:15:05,155 Άκου, γιατί όχι κάνε ένα ντους 348 00:15:05,155 --> 00:15:08,658 και, ε, και...και βάλε τα ρούχα που σου έφερα; 349 00:15:08,658 --> 00:15:10,910 Καθάρισε το μυαλό σου για λίγο. 350 00:15:10,910 --> 00:15:13,830 Πάω να ελέγξω η περίμετρος, εντάξει; 351 00:15:24,549 --> 00:15:26,301 [Marjorie] Είναι ξύπνιος; 352 00:15:28,428 --> 00:15:31,389 [φωβό ντους που τρέχει] 353 00:15:31,389 --> 00:15:32,766 Ντους. 354 00:15:32,766 --> 00:15:34,309 Κανείς στην οικογένεια τον είδα, σωστά; 355 00:15:34,309 --> 00:15:35,852 Τον έβγαλα στην ώρα του. 356 00:15:35,852 --> 00:15:38,188 Εντάξει, γιατί αν υπάρχει ένας από αυτούς βλέπει τον Πιτ... 357 00:15:38,188 --> 00:15:40,523 καίγομαι. Σε άκουσα τις πρώτες 20 φορές. 358 00:15:40,523 --> 00:15:43,234 Αυτό είναι καλό. 359 00:15:43,234 --> 00:15:45,362 Είσαι σίγουρος ότι λέει ψέματα για το ότι η μητέρα του είναι νεκρή; 360 00:15:45,362 --> 00:15:48,198 Πέρασα τρία χρόνια σε ένα κελί με αυτόν τον τύπο. 361 00:15:48,198 --> 00:15:50,408 Μπορώ να διαβάσω τις διηγήσεις του σαν κόμικ. 362 00:15:50,408 --> 00:15:52,202 Λοιπόν τώρα... 363 00:15:52,202 --> 00:15:55,538 Τώρα λοιπόν τον καταλαβαίνουμε να μας πει την αλήθεια. 364 00:15:55,538 --> 00:15:57,165 [άστοχη μουσική] 365 00:15:57,165 --> 00:15:59,876 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 366 00:15:59,876 --> 00:16:01,503 [βουητό] 367 00:16:01,503 --> 00:16:03,046 [κλανκ] 368 00:16:03,046 --> 00:16:10,053 ♪ ♪ 369 00:16:29,781 --> 00:16:31,408 [Πιτ] Είχες δίκιο, φίλε. 370 00:16:31,408 --> 00:16:33,660 Ξέχασα πόσο καλό είναι να κάνω ντους 371 00:16:33,660 --> 00:16:36,329 χωρίς δύο μάγκες γαμημένα στο στασίδι δίπλα σου. 372 00:16:36,329 --> 00:16:38,456 Αυτό είναι υπέροχο. Γεια, άκου, ξέρεις, θα πάω 373 00:16:38,456 --> 00:16:40,333 συναντηθείτε με αυτά τα παιδιά να προσπαθήστε να συζητήσετε μαζί τους. 374 00:16:40,333 --> 00:16:42,919 Δηλαδή, το είπες μόνος σου, η μητέρα σου είναι νεκρή. 375 00:16:42,919 --> 00:16:46,381 Δεν τους κάνει καλό να... να συνεχίσω να την ψάχνω. 376 00:16:46,381 --> 00:16:48,299 Μπορεί επίσης να βάλουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι, σωστά; 377 00:16:48,299 --> 00:16:50,427 Όχι, δεν μπορείς... δεν μπορείς να τους καλέσω; 378 00:16:50,427 --> 00:16:52,262 Λοιπόν, αν τους καλέσω, τότε...θα σκεφτούν 379 00:16:52,262 --> 00:16:53,388 ότι λέμε ψέματα για να την προστατέψουμε. 380 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Αν δουν το πρόσωπό μου, 381 00:16:54,973 --> 00:16:57,100 τότε θα το ξέρουν, 382 00:16:57,100 --> 00:17:00,061 ότι λέω την αλήθεια. 383 00:17:00,061 --> 00:17:01,813 - Σωστά; - Δεν ξέρω, φίλε. 384 00:17:01,813 --> 00:17:04,607 Εγώ...νομίζω ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 385 00:17:04,607 --> 00:17:06,735 Λοιπόν, αν δεν επιστρέψω σε λίγες ώρες, 386 00:17:06,735 --> 00:17:08,403 τότε, θα ξέρουμε σίγουρα. 387 00:17:09,779 --> 00:17:12,198 Βλαστός. 388 00:17:12,198 --> 00:17:14,576 Ω, γάμα. Αυτοί είναι. 389 00:17:14,576 --> 00:17:15,827 Πρέπει να πάω. 390 00:17:15,827 --> 00:17:18,163 Ω! Τι είναι αυτό; 391 00:17:18,163 --> 00:17:20,582 Αυτό είναι για να σώσω τη ζωή μου, φίλε. 392 00:17:23,042 --> 00:17:25,336 Α, θα έκανες το ίδιο για μένα. 393 00:17:25,336 --> 00:17:27,505 Ναι, στοιχηματίζετε. 394 00:17:27,505 --> 00:17:29,841 Γεια, άκου, αν...αν πεινάς όσο λείπω, 395 00:17:29,841 --> 00:17:31,426 υπάρχει ένα μέρος για πίτσα απέναντι. 396 00:17:31,426 --> 00:17:33,344 Ο αριθμός παράδοσης είναι στο παράθυρο. 397 00:17:33,344 --> 00:17:36,014 Είναι...είναι... είναι ακριβώς δίπλα στο μπαρ. 398 00:17:36,014 --> 00:17:38,099 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 399 00:17:38,099 --> 00:17:41,102 [απαλή άτακτη μουσική] 400 00:17:41,102 --> 00:17:48,109 ♪ ♪ 401 00:17:50,987 --> 00:17:53,281 Γαμώτο. 402 00:18:02,624 --> 00:18:05,835 - Γεια σου Τζούλια. Ποιος είναι ο φίλος σου; - Ω, γεια, Πιτ. Αυτός είναι ο Φρανκ. 403 00:18:05,835 --> 00:18:07,504 Ψάχνει να νοικιάσει ένα γραφείο στη γειτονιά. 404 00:18:07,504 --> 00:18:09,088 - Φρανκ, ο ξάδερφός μου Πιτ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πιτ. 405 00:18:09,088 --> 00:18:10,381 Θέλετε να νοικιάσετε στη γειτονιά; 406 00:18:10,381 --> 00:18:12,008 Ναι, σκέφτομαι, ξέρεις, 407 00:18:12,008 --> 00:18:13,259 μια μικρή βιτρίνα. 408 00:18:13,259 --> 00:18:14,552 Ω, τι κάνεις για τη δουλειά; 409 00:18:14,552 --> 00:18:16,387 Ένα είδος ιδιωτικού ερευνητή. 410 00:18:16,387 --> 00:18:18,640 Ω, είσαι P.I., αλήθεια; 411 00:18:18,640 --> 00:18:19,849 Τι είδους περιπτώσεις χειρίζεσαι; 412 00:18:19,849 --> 00:18:21,684 Διαφέρει. 413 00:18:21,684 --> 00:18:24,521 Αυτές τις μέρες, περνάω πολλή ώρα παρακολουθώντας ανθρώπους. 414 00:18:24,521 --> 00:18:26,731 Φροντίζοντας να μην πάνε εκεί που δεν πρέπει. 415 00:18:26,731 --> 00:18:28,566 Σαν απατεώνες; 416 00:18:28,566 --> 00:18:30,276 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 417 00:18:30,276 --> 00:18:31,820 Σίγουρα θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω πριν από δέκα μήνες. 418 00:18:31,820 --> 00:18:33,112 Α, ναι; 419 00:18:33,112 --> 00:18:35,156 Ναι, αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. 420 00:18:35,156 --> 00:18:36,866 - Μμ-μμ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φρανκ. 421 00:18:36,866 --> 00:18:38,576 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πιτ. 422 00:18:38,576 --> 00:18:40,119 Γεια σου, Τζούλια, μπορώ να μιλήσω είσαι πολύ γρήγορα μέσα; 423 00:18:40,119 --> 00:18:41,871 Α, ναι, σίγουρα. Εντάξει. 424 00:18:41,871 --> 00:18:43,623 Χάρηκα που σε γνώρισα, Φρανκ. Αντίο. 425 00:18:43,623 --> 00:18:45,083 Γιατί, τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 426 00:18:45,083 --> 00:18:46,459 [μαλακό γέλιο] 427 00:18:46,459 --> 00:18:47,794 Απλά μείνε μακριά από αυτόν τον τύπο. 428 00:18:47,794 --> 00:18:49,712 Τον γνώρισες για περίπου δύο δευτερόλεπτα. 429 00:18:49,712 --> 00:18:50,922 Εμπιστεύσου με. Είναι άσχημα νέα. 430 00:18:50,922 --> 00:18:52,090 Ακούς πόσο παρανοϊκός είσαι... 431 00:18:52,090 --> 00:18:55,218 Γεια σου. Άκουσέ με. 432 00:18:55,218 --> 00:18:58,555 Μείνε μακριά του. 433 00:18:58,555 --> 00:19:01,724 Καλά. 434 00:19:01,724 --> 00:19:03,726 Χρειάζομαι λίγο νερό. 435 00:19:05,937 --> 00:19:08,398 - Γεια σου. - Τι; 436 00:19:08,398 --> 00:19:11,150 Πέρασες από την αγροικία, χθες το βράδυ; 437 00:19:11,150 --> 00:19:13,862 Τι; 438 00:19:13,862 --> 00:19:17,073 Όχι. 439 00:19:17,073 --> 00:19:18,700 Η Κάρλι νομίζει ότι σε είδε 440 00:19:18,700 --> 00:19:21,995 σπρώχνοντας κάποιον στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου. 441 00:19:21,995 --> 00:19:26,457 Αλλά ήταν 3:00 π.μ. και καπνίζει κατσαρόλα για ύπνο, έτσι. 442 00:19:26,457 --> 00:19:29,002 Εσύ λοιπόν... με κάλεσες γιατί 443 00:19:29,002 --> 00:19:30,795 χρειαζόσουν βοήθεια σε κάτι; 444 00:19:30,795 --> 00:19:33,923 το κάνω. 445 00:19:33,923 --> 00:19:36,885 - Υποσχέσου ότι δεν θα μου φωνάξεις. - Ήδη ακούγεται καλό. 446 00:19:36,885 --> 00:19:41,055 Για να κρατήσει τον Λανς έξω από έναν πρόωρο τάφο 447 00:19:41,055 --> 00:19:43,516 Συμφώνησα να... 448 00:19:43,516 --> 00:19:47,061 ξέπλυνε κάποια χρήματα για το Dockery. 449 00:19:47,061 --> 00:19:48,271 Τι; 450 00:19:48,271 --> 00:19:50,064 [απαλή δραματική μουσική] 451 00:19:50,064 --> 00:19:52,525 Έτσι σκέφτηκες γιατί Είμαι ο σκιερός ξάδερφός σου 452 00:19:52,525 --> 00:19:54,777 Μπορεί να έχω κάποιες ιδέες για εσάς; 453 00:19:54,777 --> 00:19:57,697 - Εσύ; -Μπορεί. 454 00:19:57,697 --> 00:20:03,161 Αλλά, ε... εδώ είναι το θέμα. εγω... 455 00:20:03,161 --> 00:20:05,622 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι που πρέπει να κάνω, 456 00:20:05,622 --> 00:20:07,040 και μετά θα σε βοηθήσω καταλάβω πώς να 457 00:20:07,040 --> 00:20:10,001 ξέπλυνε τα χρήματα για το Dockery. Καλά; 458 00:20:10,001 --> 00:20:12,962 Λοιπόν, εξαρτάται κάπως από ποιο είναι το θέμα σου. 459 00:20:12,962 --> 00:20:15,632 Απλώς είμαι ελεύθερος επαγγελματίας για ασφαλιστική απάτη. 460 00:20:15,632 --> 00:20:17,967 Είναι αυτός ο τύπος, λέει ότι η μητέρα του πέθανε. 461 00:20:17,967 --> 00:20:19,510 Α, προσπαθεί για να λάβετε την πληρωμή. 462 00:20:19,510 --> 00:20:20,887 Η εταιρεία σκέφτεται είναι γεμάτος σκατά. 463 00:20:20,887 --> 00:20:22,639 Οπότε προσπαθώ να τρέξω κάτι 464 00:20:22,639 --> 00:20:24,182 να τον κάνει να χυθεί και εγω απλα... 465 00:20:24,182 --> 00:20:25,558 Είναι παράνομο; 466 00:20:25,558 --> 00:20:27,727 Όχι, φυσικά όχι. 467 00:20:27,727 --> 00:20:29,312 [Ρόμπι] Οπίσθιος επιταχυντής λοιπόν δεν ήταν αυτοκίνητο. 468 00:20:29,312 --> 00:20:33,107 Είναι πιο ψηλά. Φορτηγό, SUV. 469 00:20:33,107 --> 00:20:36,152 Κάποια από αυτά θα μπορούσε να έχει ήταν προηγούμενη ζημιά. 470 00:20:36,152 --> 00:20:39,030 Θα υπήρχε σκουριά. 471 00:20:39,030 --> 00:20:41,699 Λοιπόν, ήταν γκρι, ό,τι κι αν ήταν. 472 00:20:41,699 --> 00:20:45,119 Θα έχω το Crime Scene πάρε ένα δείγμα από αυτό. 473 00:20:45,119 --> 00:20:47,121 Εντάξει, σύμφωνα με η θεωρία σου, 474 00:20:47,121 --> 00:20:50,249 ο δολοφόνος χτυπά το αυτοκίνητο, σβήνει σωστά. 475 00:20:50,249 --> 00:20:51,960 Ο δολοφόνος βγαίνει έξω. 476 00:20:51,960 --> 00:20:53,878 Πηγαίνει στο πλησιέστερο παράθυρο. 477 00:20:53,878 --> 00:20:56,005 [η πόρτα ανοίγει] Επιβατική πλευρά. 478 00:20:56,005 --> 00:20:58,091 Εκτοξεύει τον πρώτο πυροβολισμό. 479 00:20:58,091 --> 00:21:00,593 - Εεε. - Τι; 480 00:21:00,593 --> 00:21:02,595 Γωνία στην είσοδο, Ο ναός του Winslow ήταν... 481 00:21:02,595 --> 00:21:04,472 ήταν χαμηλά. 482 00:21:04,472 --> 00:21:06,641 Η βολή θα έπρεπε προέρχονται από κοντά στο έδαφος. 483 00:21:06,641 --> 00:21:08,935 Η σφαίρα θα είχε χτυπήσει την πόρτα. 484 00:21:08,935 --> 00:21:13,940 Εκτός κι αν το κεφάλι του Γουίνσλοου ήταν λυγισμένος προς τα αριστερά μετά την πρόσκρουση. 485 00:21:16,192 --> 00:21:18,069 Γίνε ο σουτέρ. 486 00:21:21,531 --> 00:21:23,199 Σίγουρος. 487 00:21:27,078 --> 00:21:28,579 Είναι μετά από κρούση. 488 00:21:28,579 --> 00:21:31,541 Αυτοκίνητο χτυπά το δέντρο, σταματάει. 489 00:21:33,668 --> 00:21:35,628 Πάταγος. 490 00:21:35,628 --> 00:21:37,672 Ο σκοπευτής κυκλοφορεί για το διπλό πάτημα. 491 00:21:37,672 --> 00:21:40,591 [δυσοίωνη μουσική αγωνίας] 492 00:21:40,591 --> 00:21:47,598 ♪ ♪ 493 00:21:51,644 --> 00:21:52,979 Bang. Πάταγος. 494 00:21:59,694 --> 00:22:03,156 Ξέρεις, η θεωρία σου ξεφεύγει. Θα... 495 00:22:03,156 --> 00:22:04,699 Θα ολοκληρώσω την αναφορά μου με αυτό. 496 00:22:04,699 --> 00:22:07,243 Μεγάλος. 497 00:22:08,995 --> 00:22:11,956 Περίμενε ένα λεπτό. 498 00:22:13,458 --> 00:22:15,084 Τι; 499 00:22:15,084 --> 00:22:16,586 [Taylor] Τι είναι αυτό; 500 00:22:16,586 --> 00:22:20,089 Μήπως αυτό μοιάζει αίμα σε σένα; 501 00:22:20,089 --> 00:22:23,801 [βήχας] 502 00:22:23,801 --> 00:22:26,429 Είναι δύσκολο να το πω. 503 00:22:26,429 --> 00:22:28,765 Όχι. Σίγουρα είναι. 504 00:22:28,765 --> 00:22:30,975 Όλα τα splatter του Winslow από την πλευρά του οδηγού. 505 00:22:30,975 --> 00:22:33,227 Αυτό δεν είναι πουθενά κοντά του. 506 00:22:33,227 --> 00:22:36,314 Θα έχω το Crime Scene πάρε κι αυτό ένα δείγμα. 507 00:22:36,314 --> 00:22:40,693 ♪ ♪ 508 00:22:40,693 --> 00:22:43,404 [Κάρλι] το ήξερα Δεν έβλεπα πράγματα. 509 00:22:43,404 --> 00:22:45,239 Δηλαδή, ποιος... ποιος ηταν αυτος 510 00:22:45,239 --> 00:22:47,742 Λοιπόν, είναι απλώς ένας φίλος μου. Είναι σε ανάρρωση. 511 00:22:47,742 --> 00:22:49,410 Σαν ναρκομανής; 512 00:22:49,410 --> 00:22:51,996 Λοιπόν, όχι, ήταν καθαρίστε για λίγο τώρα. 513 00:22:51,996 --> 00:22:53,664 αλλά, ε, ήταν περνώντας δύσκολα. 514 00:22:53,664 --> 00:22:55,333 Και χθες το βράδυ, ένιωθε πραγματικά την παρόρμηση έτσι 515 00:22:55,333 --> 00:22:58,252 προς τιμήν του, με πήρε τηλέφωνο. 516 00:22:58,252 --> 00:23:00,671 Δεν σήκωσα το τηλέφωνο, και μετά ήρθε στο αγρόκτημα, 517 00:23:00,671 --> 00:23:02,423 νομίζοντας ότι ήμουν ακόμα εκεί. 518 00:23:02,423 --> 00:23:04,717 Λοιπόν, τι είσαι, σαν τον χορηγό του ή κάτι τέτοιο; 519 00:23:04,717 --> 00:23:07,929 Ε, είμαστε φίλοι. 520 00:23:07,929 --> 00:23:10,598 Ξέρετε φίλοι προσέξτε για φίλους. 521 00:23:10,598 --> 00:23:12,391 Πού είναι λοιπόν τώρα; 522 00:23:12,391 --> 00:23:13,810 Είναι στο σπίτι. Μιλήσαμε για λίγο. 523 00:23:13,810 --> 00:23:15,311 Είναι καλά. 524 00:23:15,311 --> 00:23:17,188 Ακούγεται τραχύ. 525 00:23:17,188 --> 00:23:19,607 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσε να πάρει μερικά καλά πράγματα όμως, σωστά; 526 00:23:19,607 --> 00:23:21,109 Τι; 527 00:23:21,109 --> 00:23:22,735 Εντελώς αστειευόμενος. [γέλια] 528 00:23:22,735 --> 00:23:24,195 Α, όπως θέλεις καπνίστε λίγο κρακ. 529 00:23:24,195 --> 00:23:25,696 Ναι, όχι, ναι. [γελάνε και οι δύο] 530 00:23:25,696 --> 00:23:27,532 Όχι, λυπάμαι για τον φίλο σου. 531 00:23:27,532 --> 00:23:28,658 Α, είναι αστείο. Όχι, είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 532 00:23:28,658 --> 00:23:29,784 Ναι, όχι, λυπάμαι, πραγματικά. 533 00:23:29,784 --> 00:23:31,410 Αν είναι εντάξει, θα σε πείραζε 534 00:23:31,410 --> 00:23:33,496 απλά κρατώντας αυτό ανάμεσα στους δυο μας; 535 00:23:33,496 --> 00:23:34,956 Γινώμενος. 536 00:23:34,956 --> 00:23:37,125 Σας ευχαριστώ. 537 00:23:37,125 --> 00:23:39,293 Ναι, ευχαριστώ, εμ. 538 00:23:39,293 --> 00:23:41,838 Δηλαδή για... για να είσαι ο ένας 539 00:23:41,838 --> 00:23:46,759 μέλος της οικογένειας που είναι... πάντα ευθύς μαζί μου. 540 00:23:46,759 --> 00:23:48,845 Καλώς ήρθες. 541 00:23:48,845 --> 00:23:50,263 Καλά. 542 00:23:50,263 --> 00:23:52,056 Ω, Θεέ μου. 543 00:23:52,056 --> 00:23:54,350 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 544 00:23:54,350 --> 00:23:56,185 Καλύτερα να φύγω από εδώ πριν καταστρέψω το αυτοκίνητό σου. 545 00:23:56,185 --> 00:23:57,562 Είναι ένα σκατά. Είναι εντάξει. 546 00:23:57,562 --> 00:23:59,438 Έχει ήδη καταστραφεί. 547 00:24:03,818 --> 00:24:07,363 [ασαφής Π.Α. φλυαρία] 548 00:24:08,739 --> 00:24:10,825 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 549 00:24:17,081 --> 00:24:18,708 [man] Ναι, νούμερο 15, η παραγγελία σας είναι έτοιμη. 550 00:24:18,708 --> 00:24:21,085 Δύο cheeseburgers τσίλι... 551 00:24:21,085 --> 00:24:22,336 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 552 00:24:22,336 --> 00:24:24,297 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 553 00:24:24,297 --> 00:24:26,299 Μοιάζεις ακριβώς με την αδερφή μου. 554 00:24:26,299 --> 00:24:27,800 Τι; Ε, εντάξει. 555 00:24:27,800 --> 00:24:29,427 Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία εμείς μαζί; 556 00:24:29,427 --> 00:24:30,970 - Δεν είναι παράξενο. - Ναι, το ξέρω. 557 00:24:30,970 --> 00:24:32,471 Αλλά θα ήταν σαν κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη. 558 00:24:32,471 --> 00:24:34,932 - Ιησούς... - Ξέρεις; Θα το λατρέψει. 559 00:24:34,932 --> 00:24:36,100 [φωτογραφίες] 560 00:24:36,100 --> 00:24:37,727 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 561 00:24:37,727 --> 00:24:39,228 Ε, κανένα πρόβλημα. 562 00:24:46,694 --> 00:24:48,738 Λοιπόν, δουλεύει ή όχι; 563 00:24:48,738 --> 00:24:51,616 [Laney] Υπομονή. Συνδέεται ακόμα. 564 00:24:58,414 --> 00:25:01,042 [Laney] Γεια σου...ω. 565 00:25:01,042 --> 00:25:03,544 Έτσι νομίζεις ο ξάδερφός σου λέει ψέματα; 566 00:25:03,544 --> 00:25:07,924 Ε, αυτό είναι Θέλω να μάθω. 567 00:25:07,924 --> 00:25:13,554 [στατικά drones] 568 00:25:13,554 --> 00:25:14,972 [στοχαστική μουσική] 569 00:25:14,972 --> 00:25:15,973 [αναστεναγμοί] 570 00:25:15,973 --> 00:25:22,980 ♪ ♪ 571 00:25:27,068 --> 00:25:30,071 [κατασκευές funky μουσικής] 572 00:25:30,071 --> 00:25:37,078 ♪ ♪ 573 00:25:39,830 --> 00:25:42,833 [μαλακή ροκ μουσική] 574 00:25:42,833 --> 00:25:49,840 ♪ ♪ 575 00:25:53,511 --> 00:25:55,388 Ποια είναι η καλύτερη μπύρα που έχετε; 576 00:25:55,388 --> 00:25:58,474 Μου αρέσουν τα Twin Pines Pineapple Porter, 577 00:25:58,474 --> 00:25:59,934 Διπλό IPA της Porkfat... 578 00:25:59,934 --> 00:26:02,979 Απλώς δώσε μου ένα Red Stripe. 579 00:26:02,979 --> 00:26:06,607 ♪ ♪ 580 00:26:06,607 --> 00:26:08,484 Γυαλί; 581 00:26:08,484 --> 00:26:11,445 [καταπίνοντας] 582 00:26:11,445 --> 00:26:14,323 Μαντέψτε όχι. 583 00:26:14,323 --> 00:26:17,285 ♪ ♪ 584 00:26:17,285 --> 00:26:19,078 Χτύπα με ξανά. 585 00:26:19,078 --> 00:26:20,955 ♪ ♪ 586 00:26:20,955 --> 00:26:22,623 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι νομίζεις. 587 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 Όχι, δεν θα πας. 588 00:26:24,458 --> 00:26:28,045 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε το σκεφτηκα πριν απο εσενα... 589 00:26:28,045 --> 00:26:30,506 Όχι, δεσποινίς, δεν θα πας. 590 00:26:30,506 --> 00:26:35,469 Επειδή είμαι η μητέρα σου και το είπα. 591 00:26:35,469 --> 00:26:37,138 [αναστενάζει δυνατά] 592 00:26:37,138 --> 00:26:39,432 λυπάμαι. Η κόρη μου. 593 00:26:39,432 --> 00:26:41,017 Περνάει δύσκολα 594 00:26:41,017 --> 00:26:43,352 αποδεχόμενος τι «είναι γειωμένος» σημαίνει. 595 00:26:43,352 --> 00:26:44,353 Δεν με αφορά. 596 00:26:44,353 --> 00:26:45,479 Έχεις παιδιά; 597 00:26:45,479 --> 00:26:48,399 Ω. [μαλακή κοροϊδία] 598 00:26:48,399 --> 00:26:50,526 Καμία που να γνωρίζω. [μαλακό γέλιο] 599 00:26:50,526 --> 00:26:52,737 Μην με παρεξηγείτε, Λατρεύω την κόρη μου. 600 00:26:52,737 --> 00:26:54,947 Απλώς υπάρχουν στιγμές, ξέρεις, 601 00:26:54,947 --> 00:26:56,741 Θέλω να την στραγγαλίσω. 602 00:26:56,741 --> 00:26:58,701 [η πόρτα κλείνει] βάζω στοίχημα. 603 00:26:58,701 --> 00:27:02,788 ♪ ♪ 604 00:27:02,788 --> 00:27:04,457 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω 605 00:27:04,457 --> 00:27:06,459 στο 12 γκραν που Ξόδεψα για να τα φτιάξω 606 00:27:06,459 --> 00:27:08,878 αφού τελείωσε μαζί τους. 607 00:27:08,878 --> 00:27:10,713 Αλλά ξέρετε ότι η αλήθεια είναι, είναι ακόμα καλύτερα τώρα 608 00:27:10,713 --> 00:27:12,131 από ότι ήταν πριν, έτσι. 609 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 Αυτά είναι καλά ξοδευμένα χρήματα. 610 00:27:13,966 --> 00:27:15,760 - Σωστά; - Ναι. 611 00:27:15,760 --> 00:27:17,386 [γέλια] 612 00:27:17,386 --> 00:27:18,429 Ευχαριστώ. 613 00:27:18,429 --> 00:27:19,388 [μαλακό γέλιο] 614 00:27:19,388 --> 00:27:21,474 Κύριε... 615 00:27:21,474 --> 00:27:22,850 ♪ ♪ 616 00:27:22,850 --> 00:27:24,477 Πιτ. 617 00:27:24,477 --> 00:27:26,771 Χμμ. Λοιπόν. 618 00:27:26,771 --> 00:27:28,689 [μαλακά] Ευχαριστώ, κύριε Πιτ. 619 00:27:28,689 --> 00:27:32,902 ♪ ♪ 620 00:27:32,902 --> 00:27:36,405 Γεια, εμ, 621 00:27:36,405 --> 00:27:38,741 θα ήθελες άλλο ποτό; 622 00:27:38,741 --> 00:27:42,745 ♪ ♪ 623 00:27:42,745 --> 00:27:44,205 Θα ήθελα ένα. 624 00:27:44,205 --> 00:27:45,998 [εκπνέει] 625 00:27:45,998 --> 00:27:49,210 Γεια, μπορούμε να πάρουμε η κυρία άλλο ποτό, παρακαλώ; 626 00:27:49,210 --> 00:27:50,711 [μπάρμαν] Ναι, σίγουρα. 627 00:27:50,711 --> 00:27:55,549 ♪ ♪ 628 00:27:55,549 --> 00:27:57,134 Γεια σου. 629 00:27:57,134 --> 00:27:59,053 [Πιτ] Πόσο χρονών είναι η κόρη σου; 630 00:27:59,053 --> 00:28:00,471 [Marjorie] Ω, είναι 14. 631 00:28:00,471 --> 00:28:02,348 [Πιτ] Σε καμία περίπτωση. [Marjorie] Way. 632 00:28:02,348 --> 00:28:04,266 [Πιτ] Όχι, δεν είσαι αρκετά μεγάλος να έχει έναν έφηβο. 633 00:28:04,266 --> 00:28:07,395 [Marjorie] Χα! Ακούστε σας, Κύριος Γοητευτικός. 634 00:28:07,395 --> 00:28:09,939 Όχι, ήμουν αρκετά νέος όταν την είχα. 635 00:28:09,939 --> 00:28:13,401 Ξέρεις, μάλλον γι' αυτό μπαίνει σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 636 00:28:13,401 --> 00:28:15,152 Είναι σαν τη μαμά της. 637 00:28:15,152 --> 00:28:18,155 [απαλή σκεπτική μουσική] 638 00:28:18,155 --> 00:28:21,409 [οθόνη ηχεί σταθερά] 639 00:28:21,409 --> 00:28:28,416 ♪ ♪ 640 00:28:44,306 --> 00:28:46,142 Καλώς ήρθες πίσω, λιακάδα. 641 00:28:46,142 --> 00:28:49,145 [η μουσική χτίζεται σιγά σιγά] 642 00:28:49,145 --> 00:28:51,105 Ελάτε. 643 00:28:51,105 --> 00:28:54,567 Είμαστε και οι δύο καλύτεροι από αυτό. 644 00:28:54,567 --> 00:28:56,110 Συγγνώμη για το σαγόνι σου. 645 00:28:56,110 --> 00:28:57,695 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 646 00:28:57,695 --> 00:29:02,158 Αλλά, hey, συμβαίνει, σωστά; 647 00:29:02,158 --> 00:29:07,788 Τουλάχιστον το χέρι σου είναι εντάξει. 648 00:29:07,788 --> 00:29:09,331 Γράψτε το όνομα. 649 00:29:09,331 --> 00:29:12,585 Δεν χρειάζεται να γίνεις άσχημος αυτή τη φορά. 650 00:29:20,009 --> 00:29:23,262 [απαλό γέλιο] 651 00:29:23,262 --> 00:29:25,264 Άσχημο είναι. 652 00:29:27,683 --> 00:29:30,686 [οθόνη ηχεί γρήγορα] 653 00:29:32,271 --> 00:29:36,108 [τεταμένη αναπνοή] 654 00:29:44,450 --> 00:29:45,701 [λαχανίσματα] 655 00:29:45,701 --> 00:29:47,620 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 656 00:29:47,620 --> 00:29:48,829 [νοσοκόμα] Γεια σας; 657 00:29:48,829 --> 00:29:50,581 Νόμιζα ότι θα τσακίσει. 658 00:29:50,581 --> 00:29:52,833 Ναι, πρέπει να αλλάξω τους επιδέσμους του φίλου σου. 659 00:29:52,833 --> 00:29:54,335 Δεν θα είναι όμορφο. 660 00:29:54,335 --> 00:29:55,503 Μπορεί να θέλετε να φύγει από το δωμάτιο. 661 00:29:55,503 --> 00:29:57,254 Ω, δεν πειράζει. θα μείνω. 662 00:29:57,254 --> 00:30:00,716 Όπως είπα, μπορείς θέλει να φύγει από το δωμάτιο. 663 00:30:00,716 --> 00:30:02,593 Αρκετά δίκαιο. 664 00:30:02,593 --> 00:30:03,802 [πλαστικά κλικ] 665 00:30:07,097 --> 00:30:08,891 [πνιγμένος παλεύοντας] 666 00:30:14,271 --> 00:30:17,274 [πουλιά που κελαηδούν] 667 00:30:21,111 --> 00:30:22,530 [καθαρίζει το λαιμό] 668 00:30:24,949 --> 00:30:26,408 [το κινητό χτυπάει] 669 00:30:26,408 --> 00:30:28,369 Ω. 670 00:30:28,369 --> 00:30:30,871 [μπιπ] 671 00:30:30,871 --> 00:30:32,748 Μπόμπι. 672 00:30:32,748 --> 00:30:34,333 Πες μου σε παρακαλώ έχεις καλά νέα. 673 00:30:34,333 --> 00:30:36,085 [Μπόμπι] το κάνω. 674 00:30:36,085 --> 00:30:37,753 Μπορείτε να με γνωρίσετε στο γκαράζ στις 6:00; 675 00:30:37,753 --> 00:30:41,465 Ναι. Ναι, θα είμαι εκεί στις 5:45. 676 00:30:41,465 --> 00:30:42,550 [μπιπ] 677 00:30:45,135 --> 00:30:47,721 [ασαφείς ανακοινώσεις της ΠΑ] 678 00:30:47,721 --> 00:30:50,724 Το δωμάτιο του Moe Solomon, παρακαλώ; 679 00:30:50,724 --> 00:30:53,102 Είναι 205. Είναι ακριβώς εκεί. 680 00:30:53,102 --> 00:30:55,145 Ευχαριστώ. 681 00:31:06,448 --> 00:31:07,908 [Ο Πιτ γελάει] 682 00:31:07,908 --> 00:31:09,660 Ξέρεις πώς είναι οι μητέρες. 683 00:31:09,660 --> 00:31:11,412 Ναι. 684 00:31:11,412 --> 00:31:13,330 Η μαμά μου... [απαλό γέλιο] 685 00:31:13,330 --> 00:31:15,207 Ναι; Ήταν αυστηρή; 686 00:31:15,207 --> 00:31:16,292 Όχι, όχι. 687 00:31:16,292 --> 00:31:17,918 Όχι, δεν έπρεπε να είναι. 688 00:31:17,918 --> 00:31:19,628 Όχι, γεννήθηκε με το κάλυμμα. 689 00:31:19,628 --> 00:31:21,505 [Πιτ] Άρα ήξερε τι θα έκανα 690 00:31:21,505 --> 00:31:23,257 πριν καν το έκανα. 691 00:31:23,257 --> 00:31:25,509 Θυμάμαι τη μαμά μου, ήταν το ίδιο πράγμα. 692 00:31:25,509 --> 00:31:27,428 Απλώς θα σκεφτόμουν κρυφά έξω, 693 00:31:27,428 --> 00:31:29,054 και εκεί θα ήταν. 694 00:31:29,054 --> 00:31:31,223 Μάρτζορι, είπε, «Γεννημένος με το κέφι». 695 00:31:31,223 --> 00:31:33,058 Ρωτήστε τον αν ήταν μέντιουμ. 696 00:31:33,058 --> 00:31:35,019 Ξέρεις, μερικές φορές, θα σκεφτόμουν κιόλας 697 00:31:35,019 --> 00:31:36,437 ότι η μαμά μου ήταν μέντιουμ. 698 00:31:36,437 --> 00:31:38,939 - Ναι; - Μμ-μμ. 699 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 Ήταν αυτή; 700 00:31:40,190 --> 00:31:41,358 Λοιπόν, όχι. 701 00:31:41,358 --> 00:31:43,193 [μαλακό γέλιο] 702 00:31:43,193 --> 00:31:44,737 Τι; 703 00:31:44,737 --> 00:31:47,364 Περίμενε, τι; Η μαμά σου ήταν μέντιουμ; 704 00:31:47,364 --> 00:31:49,074 - Κοίτα, ξέρω πολλούς ανθρώπους... - Όχι. 705 00:31:49,074 --> 00:31:51,410 ...σκέψου ότι είναι μαλακίες, αλλά ναι. 706 00:31:51,410 --> 00:31:52,828 Όχι, ήταν. 707 00:31:52,828 --> 00:31:54,747 Ήταν τρομακτικό πόσα ήξερε. 708 00:31:54,747 --> 00:31:56,457 Εγώ...δεν ξέφυγα κανένα από τα πράγματα 709 00:31:56,457 --> 00:31:58,500 οι φίλοι μου το έκαναν, τίποτα από αυτά, τίποτα από αυτά. 710 00:31:58,500 --> 00:32:00,628 [Marjorie] Ήταν κάπως ένα buzzkill για τα παιδικά σας χρόνια. 711 00:32:00,628 --> 00:32:03,756 [Πιτ] Όχι, όχι, όχι, όχι, Τα παιδικά μου χρόνια ήταν υπέροχα, ναι. 712 00:32:03,756 --> 00:32:05,883 Παππούδες, γιαγιάδες, ξαδέρφια 713 00:32:05,883 --> 00:32:08,385 ζούσε σε αυτή την αγροικία έξω στην ύπαιθρο. 714 00:32:08,385 --> 00:32:10,512 Αλλά, εμ... [μυρίζει] 715 00:32:10,512 --> 00:32:12,348 Τι; 716 00:32:12,348 --> 00:32:15,434 [η μουσική lounge παίζει απαλά] 717 00:32:15,434 --> 00:32:18,062 Ο... μπαμπάς μου... μου σκοτώθηκε όταν ήμουν μικρός. 718 00:32:18,062 --> 00:32:20,564 [tsks] 719 00:32:20,564 --> 00:32:21,899 Έτσι η μαμά μου, ήταν πάντα 720 00:32:21,899 --> 00:32:24,610 ψάχνω για άλλον άντρα, ξέρεις; 721 00:32:24,610 --> 00:32:27,154 Προσπαθώντας να μου βρει ένα... ένα πρότυπο. 722 00:32:27,154 --> 00:32:29,114 μμ. 723 00:32:29,114 --> 00:32:32,701 [γέλια] Αυτά τα παιδιά λοιπόν, Θεέ μου... 724 00:32:32,701 --> 00:32:35,245 δεν ήταν ακριβώς συμπαγείς πολίτες. 725 00:32:35,245 --> 00:32:38,165 [Η Μάρτζορι λαχανιάζει] Σωστά. [Ο Πιτ γελάει] 726 00:32:38,165 --> 00:32:39,541 [Πιτ] Εμείς λοιπόν, ξέρετε, 727 00:32:39,541 --> 00:32:40,751 ταξιδεύαμε πολύ. 728 00:32:40,751 --> 00:32:42,002 Ναι; Πού ταξίδεψες; 729 00:32:42,002 --> 00:32:43,587 [φυσάει βατόμουρο] 730 00:32:43,587 --> 00:32:47,424 Όχι, φίλε, υπήρχε αυτός ο τύπος, ο Ρέτζι... 731 00:32:47,424 --> 00:32:49,551 ήταν σε κάποια βαριά σκατά. 732 00:32:49,551 --> 00:32:51,220 [μυρίζει] 733 00:32:51,220 --> 00:32:53,138 Αναπηδήσαμε παντού η χώρα σαν κουνέλια. 734 00:32:53,138 --> 00:32:55,140 [καπάκια μπουκαλιού] 735 00:32:55,140 --> 00:32:57,101 [Marius] Κλείσε το, Marjorie. 736 00:32:57,101 --> 00:32:59,186 Αγαπώ πραγματικά τη μαμά μου. 737 00:32:59,186 --> 00:33:01,313 Αυτό είναι γλυκό. 738 00:33:01,313 --> 00:33:02,690 Πού είναι τώρα; 739 00:33:02,690 --> 00:33:06,735 [μαλακή κοροϊδία] Είναι νεκρή. 740 00:33:06,735 --> 00:33:09,405 Ναι; Μόλις είπες ότι αγαπάς τη μαμά σου, 741 00:33:09,405 --> 00:33:10,906 όχι ότι την αγαπούσες. 742 00:33:10,906 --> 00:33:13,867 Όχι, είναι... είναι νεκρή. 743 00:33:13,867 --> 00:33:16,161 Ε, δεν φαίνεσαι και πολύ σίγουρος. 744 00:33:16,161 --> 00:33:18,080 - Είμαι σίγουρος ότι είμαι σίγουρος. - Ναι; 745 00:33:18,080 --> 00:33:19,623 - Είσαι σίγουρος; - Ναι; 746 00:33:19,623 --> 00:33:21,125 Έλα, Πιτ. 747 00:33:21,125 --> 00:33:23,085 - Ναι; - Πες μου μόνο την αλήθεια. 748 00:33:23,085 --> 00:33:26,422 ♪ ♪ 749 00:33:26,422 --> 00:33:29,633 Πες μου μόνο την αλήθεια. 750 00:33:29,633 --> 00:33:36,223 ♪ ♪ 751 00:33:36,223 --> 00:33:37,808 Πρέπει να γνωρίσω έναν φίλο. 752 00:33:37,808 --> 00:33:40,602 Ποιος, Μάριους; 753 00:33:40,602 --> 00:33:42,312 Τι στο διάολο συμβαίνει; 754 00:33:42,312 --> 00:33:48,235 Είναι πολύ απλό, Πιτ. 755 00:33:48,235 --> 00:33:50,195 Η μαμά σου είναι ζωντανή. 756 00:33:50,195 --> 00:33:52,030 Και θα μου πεις όπου είναι αυτή. 757 00:33:52,030 --> 00:33:53,449 Δεν σου λέω σκατά, κυρία. 758 00:33:53,449 --> 00:33:54,992 Α, σίγουρα είσαι. 759 00:33:54,992 --> 00:33:56,785 Επειδή έχουμε τον φίλο σου, Μάριους. 760 00:33:56,785 --> 00:34:00,539 Εκτός αν μιλάς, είναι νεκρός. 761 00:34:11,049 --> 00:34:12,342 [ο κινητήρας σβήνει] 762 00:34:23,312 --> 00:34:24,646 [αδιάκριτη φλυαρία] 763 00:34:24,646 --> 00:34:25,939 [βόμβοι τηλεφώνου, κουδουνίσματα] 764 00:34:31,195 --> 00:34:33,030 Γεια σου. 765 00:34:33,030 --> 00:34:35,157 Η προκαταρκτική αναφορά γύρου επέστρεψε πάνω στη μουντζούρα του αίματος 766 00:34:35,157 --> 00:34:36,366 που βρήκαμε στο ταμπλό. 767 00:34:36,366 --> 00:34:37,910 - Χμ; - AB Αρνητικό. 768 00:34:37,910 --> 00:34:40,871 - Εντάξει, τι ήταν ο Γουίνσλοου; - O Θετικό. 769 00:34:40,871 --> 00:34:43,165 Φαίνεται ότι κάποιος ήταν μέσα αυτοκίνητο μαζί του όταν τράκαρε. 770 00:34:43,165 --> 00:34:45,626 Θέλω να ελέγξω το έγκλημα πρώτη σκηνή αύριο. 771 00:34:45,626 --> 00:34:46,877 Θα φέρω καφέ. 772 00:34:46,877 --> 00:34:49,505 [μαλακά] Εντάξει. 773 00:35:01,600 --> 00:35:03,519 Γιαγιά, τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα μπορείς. 774 00:35:03,519 --> 00:35:07,064 Πρέπει να μάθω τον τύπο αίματος σας. 775 00:35:07,064 --> 00:35:10,400 [Μπόμπι] Εντάξει, εδώ είναι, στο κόκκινο στο δρόμο. 776 00:35:10,400 --> 00:35:11,902 Αλλά είναι ακόμα στο φορτηγό. 777 00:35:11,902 --> 00:35:15,197 Δικαίωμα. [αλλαγή ταχυτήτων] 778 00:35:15,197 --> 00:35:17,825 Δεν θα κλέψει προβολείς από το φορτηγό κάποιου άλλου. 779 00:35:17,825 --> 00:35:19,451 Σου ζήτησα αντικαταστάτες. 780 00:35:19,451 --> 00:35:21,370 Αυτά είναι όλα Θα μπορούσα να εντοπίσω. 781 00:35:21,370 --> 00:35:24,206 Σας είπα, μεταχειρισμένα ανταλλακτικά για το Sierra είναι δύσκολο να βρεθούν. 782 00:35:24,206 --> 00:35:25,707 Μετά πας να τα βγάλεις. 783 00:35:25,707 --> 00:35:26,917 Κοίτα, μπορώ να σε δανείσω τα εργαλεία, αλλά δεν είμαι 784 00:35:26,917 --> 00:35:30,712 βγαίνοντας από το φορτηγό. 785 00:35:30,712 --> 00:35:33,715 [αναστεναγμοί] Όπως θυμάμαι, 786 00:35:33,715 --> 00:35:36,009 σε σώσαμε στα 3/4 της εξασφάλισης 787 00:35:36,009 --> 00:35:38,804 για να μην χάσετε πάρτι γενεθλίων της κόρης σας. 788 00:35:38,804 --> 00:35:41,223 Ξέρω, εγώ... 789 00:35:41,223 --> 00:35:43,475 Audrey, έκανα τον χρόνο μου. 790 00:35:43,475 --> 00:35:44,685 Θα μου ζητούσες πραγματικά να ρισκάρω 791 00:35:44,685 --> 00:35:46,228 όλα όσα έχτισα από τότε 792 00:35:46,228 --> 00:35:48,730 για μερικούς προβολείς; 793 00:35:50,440 --> 00:35:53,527 Συγγνώμη, Μπόμπι. 794 00:35:53,527 --> 00:35:55,320 Απλά οδηγήστε. 795 00:35:55,320 --> 00:35:56,905 [αλλαγή ταχυτήτων] 796 00:35:56,905 --> 00:35:58,740 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 797 00:36:06,832 --> 00:36:08,375 Ω Ιησού, Μάριους... 798 00:36:08,375 --> 00:36:10,294 Συγγνώμη, Πιτ. δεν έκανα... 799 00:36:10,294 --> 00:36:12,796 Προσπάθησα να τους το πω ότι η Μάγκι ήταν νεκρή... 800 00:36:12,796 --> 00:36:14,381 Σκάσε το διάολο! 801 00:36:14,381 --> 00:36:16,258 [Marius] Ω! Ω, μπάλες μου! - Ω, γάμα. 802 00:36:16,258 --> 00:36:19,219 [απαλή δραματική μουσική] 803 00:36:19,219 --> 00:36:20,637 Ποια είναι η ασφαλής λέξη μας; 804 00:36:20,637 --> 00:36:22,055 Ωχ. 805 00:36:22,055 --> 00:36:23,724 [μαλακό γέλιο] 806 00:36:23,724 --> 00:36:25,601 ♪ ♪ 807 00:36:25,601 --> 00:36:28,562 Λοιπόν, πώς μπορώ να ξεπλύνω $150.000; 808 00:36:28,562 --> 00:36:30,272 Σωστά, ξέπλυμα χρήματος. 809 00:36:30,272 --> 00:36:32,232 Εσύ... βασικά παίρνεις κάτι άχρηστο 810 00:36:32,232 --> 00:36:34,651 και εσύ, ε, του δίνεις αξία. 811 00:36:34,651 --> 00:36:36,236 Οπως; 812 00:36:36,236 --> 00:36:38,196 Λοιπόν, πες εσύ... σε ένα κατάστημα ειδών, 813 00:36:38,196 --> 00:36:39,948 αγοράζεις ένα σωρό φτηνά ρούχα και μετά τα πουλάς 814 00:36:39,948 --> 00:36:41,575 ε, για πολλά ακόμα, 815 00:36:41,575 --> 00:36:43,410 ή λες ότι το έκανες, 816 00:36:43,410 --> 00:36:46,371 τότε βασικά είσαι δίνοντας τα χρήματα... μια ιστορία. 817 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Είσαι...τότε...τότε είναι καθαρό. 818 00:36:48,415 --> 00:36:49,958 Μου αρέσει αυτό. 819 00:36:49,958 --> 00:36:51,668 Αλλά αυτό θα έπαιρνε πολλά ρούχα. 820 00:36:51,668 --> 00:36:53,545 Λοιπόν, όχι, όχι ρούχα, παίρνετε 821 00:36:53,545 --> 00:36:55,380 Οι άχρηστες ιδιοκτησίες της Audrey... 822 00:36:55,380 --> 00:36:57,466 Γεια, υπομονή. Όντρεϊ; 823 00:36:57,466 --> 00:36:59,051 Εντάξει, είναι πολύ σφιχτό. 824 00:36:59,051 --> 00:37:00,719 Λοιπόν, θέλετε να φαίνεται αληθινό. 825 00:37:00,719 --> 00:37:04,348 Τι να κάνω λοιπόν τα ακίνητα; 826 00:37:04,348 --> 00:37:07,142 Εσύ τα πουλάς στο Dockery. 827 00:37:07,142 --> 00:37:09,144 Σε ποιον τα πουλάει; 828 00:37:09,144 --> 00:37:10,812 Λόγχη. 829 00:37:10,812 --> 00:37:12,481 Λόγχη; 830 00:37:12,481 --> 00:37:14,066 [φωνάζοντας] Πού είναι αυτή; 831 00:37:14,066 --> 00:37:15,776 Σου είπα ήδη, είναι νεκρή! 832 00:37:15,776 --> 00:37:17,611 [φούσκωμα] Όχι, ξέρουν! 833 00:37:17,611 --> 00:37:19,404 Και έχουν πληροφορίες! Ξέρουν ότι λες ψέματα! 834 00:37:19,404 --> 00:37:21,073 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω! Δεν θέλω να πεθάνω! 835 00:37:21,073 --> 00:37:22,574 Πέντε δευτερόλεπτα, 836 00:37:22,574 --> 00:37:24,326 και το μυαλό του είναι σε όλο αυτό το φορτηγό. 837 00:37:24,326 --> 00:37:27,329 - Πέντε... - Είναι στη Σεντόνα! 838 00:37:28,997 --> 00:37:31,291 Ορκίζομαι στον Θεό, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 839 00:37:31,291 --> 00:37:32,751 Την τελευταία φορά που της μίλησα, 840 00:37:32,751 --> 00:37:34,586 είπε ότι βρισκόταν στη Σεντόνα. 841 00:37:34,586 --> 00:37:36,797 Και με έβαλε να υποσχεθώ που αν ρωτούσε κανείς 842 00:37:36,797 --> 00:37:38,423 να πει ότι ήταν νεκρή. 843 00:37:38,423 --> 00:37:41,301 Άλλη μια υπόσχεση που δεν μπόρεσα να κρατήσω! 844 00:37:41,301 --> 00:37:43,095 Ω, γαμ! 845 00:37:43,095 --> 00:37:45,389 Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά του αυτοκινήτου σου! 846 00:37:45,389 --> 00:37:47,265 -Κόλαση ναι, Μάριους! - Εσύ της σκύλας! 847 00:37:47,265 --> 00:37:48,642 Κάτσε κάτω! Κάτσε στη γαμημένη καρέκλα! 848 00:37:48,642 --> 00:37:51,478 Ναι! 849 00:37:51,478 --> 00:37:53,730 Ξεκινήστε! 850 00:37:53,730 --> 00:37:56,733 [δραματική μουσική] 851 00:37:56,733 --> 00:38:03,740 ♪ ♪ 852 00:38:08,328 --> 00:38:10,372 Εντάξει, πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά. 853 00:38:10,372 --> 00:38:11,665 Πάω να πάρω προμήθειες 854 00:38:11,665 --> 00:38:13,041 και βρείτε μια στρατηγική εξόδου. 855 00:38:13,041 --> 00:38:15,002 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 856 00:38:15,002 --> 00:38:18,171 Όχι, απλά μείνε μέσα το δωμάτιό σου αυτή τη φορά, εντάξει; 857 00:38:18,171 --> 00:38:19,589 Ορίστε, πάρτε το. 858 00:38:19,589 --> 00:38:21,091 Σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσετε μαζί μου, 859 00:38:21,091 --> 00:38:22,676 Είμαι ο πρώτος στην ταχεία κλήση. 860 00:38:22,676 --> 00:38:23,635 Καλά. 861 00:38:23,635 --> 00:38:25,303 Πήγαινε, πήγαινε. 862 00:38:29,599 --> 00:38:32,602 [η πόρτα του μοτέλ ανοίγει, κλείνει] 863 00:38:38,358 --> 00:38:42,112 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 864 00:38:49,578 --> 00:38:51,079 Είδες ποιο δωμάτιο μπήκε μέσα; 865 00:38:51,079 --> 00:38:52,831 Όχι. Ποιος είναι αυτός; 866 00:38:52,831 --> 00:38:54,958 Δεν είμαι 100%. 867 00:38:54,958 --> 00:38:56,877 Αλλά νομίζω ότι έχω δει το πρόσωπό του πριν. 868 00:38:56,877 --> 00:38:59,004 Οπου; 869 00:38:59,004 --> 00:39:00,839 Στο αστυνομικό τμήμα. 870 00:39:00,839 --> 00:39:03,050 Στον υπολογιστή του αδερφού μου. 871 00:39:03,050 --> 00:39:04,968 Γεια σου, Σαμ. 872 00:39:04,968 --> 00:39:06,219 Είναι ο Ότο. 873 00:39:06,219 --> 00:39:07,471 Ο Moe είναι στο νοσοκομείο. 874 00:39:07,471 --> 00:39:09,014 Προσπάθησα να μπω να τον δω, 875 00:39:09,014 --> 00:39:10,640 αλλά είπαν ότι είναι έξω για το βράδυ. 876 00:39:10,640 --> 00:39:12,434 Κοίτα, ε... 877 00:39:12,434 --> 00:39:14,895 καλέστε με όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 878 00:39:14,895 --> 00:39:17,397 Εγώ... Ένιωσα ένα κακό προαίσθημα. 879 00:39:17,397 --> 00:39:18,482 [μουσικές γεννήσεις] 880 00:39:18,482 --> 00:39:20,609 Γεια σας. 881 00:39:20,609 --> 00:39:22,319 Γεια. 882 00:39:22,319 --> 00:39:23,570 Σε ξέρω; 883 00:39:26,406 --> 00:39:28,158 Ω... 884 00:39:28,158 --> 00:39:29,576 κοίτα, γιε, 885 00:39:29,576 --> 00:39:31,995 πάρτο χαλαρά. [τραυλίζει] 886 00:39:31,995 --> 00:39:34,289 Αν θέλεις αυτό το άθλιο αυτοκίνητο τόσο κακό, μπορείς να το έχεις. 887 00:39:34,289 --> 00:39:37,292 Όχι, αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο που ψάχνω. 888 00:39:37,292 --> 00:39:40,128 Προσέλαβες έναν ζωγράφο σπιτιών, ναι; 889 00:39:40,128 --> 00:39:42,172 Είπες μόνο λίγα λόγια σε εκείνη τη νοσοκόμα εκεί πίσω, 890 00:39:42,172 --> 00:39:43,799 αλλά έχεις μια πολύ ξεχωριστή φωνή. 891 00:39:43,799 --> 00:39:45,258 [μπιπ τηλεφώνου] 892 00:39:45,258 --> 00:39:48,011 [Otto] Κοίτα, το ξέρω πώς να παίξω τον ρόλο μου. 893 00:39:48,011 --> 00:39:50,180 Αφού με αναγκάσεις να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο, 894 00:39:50,180 --> 00:39:51,723 δεν μπορείς να πας κατευθείαν για το ταμείο. 895 00:39:51,723 --> 00:39:54,434 Πρέπει να αρπάξεις λίγο και το άλλο σκασμό. 896 00:39:54,434 --> 00:39:55,977 Εσύ είσαι αυτός; 897 00:39:55,977 --> 00:39:57,312 Είναι. 898 00:39:57,312 --> 00:40:00,315 [έντονη μουσική] 899 00:40:00,315 --> 00:40:01,733 Είναι νεκρός; 900 00:40:01,733 --> 00:40:06,279 Α-χα. 901 00:40:06,279 --> 00:40:07,405 Πού είναι το αυτοκίνητό του; 902 00:40:07,405 --> 00:40:09,574 Κοίτα, κοίτα, δεν... 903 00:40:09,574 --> 00:40:13,620 Πού είναι του πατέρα μου γαμημένο αυτοκίνητο; 904 00:40:13,620 --> 00:40:15,747 ♪ ♪ 905 00:40:17,124 --> 00:40:19,626 [λάστιχα κραυγή] 906 00:40:19,626 --> 00:40:22,546 Είσαι εκτός το γαμημένο μυαλό σου; 907 00:40:22,546 --> 00:40:23,839 [βροχοτροπία] 908 00:40:23,839 --> 00:40:27,050 Σαμ; 909 00:40:27,050 --> 00:40:29,344 Τι στο διάολο; 910 00:40:29,344 --> 00:40:33,473 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 911 00:40:37,269 --> 00:40:40,272 [βροντή βροντάει] 912 00:40:53,827 --> 00:40:58,206 Ο Σον με προσέλαβε να την ακολουθήσω. 913 00:40:58,206 --> 00:41:00,500 Αν πας εκεί μέσα, 914 00:41:00,500 --> 00:41:02,460 Θα πρέπει να το πω στον Σον. 915 00:41:02,460 --> 00:41:04,462 Επειδή σας αρέσει ή όχι, 916 00:41:04,462 --> 00:41:06,339 είναι το αφεντικό μου. 917 00:41:09,551 --> 00:41:12,512 [Τζούλια] Γεια σου, Χουντίνι. Πώς πήγε; 918 00:41:12,512 --> 00:41:15,098 Λοιπόν, μόλις πήρα την αίσθηση πίσω στα δάχτυλά μου. 919 00:41:15,098 --> 00:41:16,808 Μάθετε αν είναι ο τύπος η μαμά είναι ακόμα ζωντανή; 920 00:41:16,808 --> 00:41:18,059 [Marius] Λοιπόν, δεν το κάνει 921 00:41:18,059 --> 00:41:19,102 να ξέρεις πού είναι, άρα 922 00:41:19,102 --> 00:41:20,562 δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 923 00:41:20,562 --> 00:41:22,272 Αλλά...αλλά ευχαριστώ. 924 00:41:22,272 --> 00:41:24,941 Είμαι σίγουρος ότι ήταν περίεργο. 925 00:41:24,941 --> 00:41:27,068 Πραγματικά; Δένοντας τον ξάδερφό σου, τι περίεργο έχει αυτό; 926 00:41:27,068 --> 00:41:28,862 [μαλακό γέλιο] 927 00:41:28,862 --> 00:41:30,947 Ναι, το έκανες... μιλήστε με τον Λανς; 928 00:41:30,947 --> 00:41:32,824 προσπάθησα. 929 00:41:32,824 --> 00:41:34,701 - Έφυγε. [Marius] Τι; 930 00:41:34,701 --> 00:41:37,078 Ναι, το γραφείο του είναι άδειο, το σπίτι του. 931 00:41:37,078 --> 00:41:38,371 - Πού είναι; [Τζούλια] Δεν ξέρω. 932 00:41:38,371 --> 00:41:40,624 Αλλά είμαι ένας ιχνηλάτης του σκιπ. 933 00:41:40,624 --> 00:41:42,334 θα τον βρω. 934 00:41:42,334 --> 00:41:43,877 Έι, εσύ ποτέ... 935 00:41:43,877 --> 00:41:45,879 προσπάθησες ποτέ να βρεις τη μαμά μου; 936 00:41:45,879 --> 00:41:47,547 [Τζούλια] Ε; 937 00:41:47,547 --> 00:41:49,382 Ξέρω το... όλο το θέμα της αποξένωσης, 938 00:41:49,382 --> 00:41:52,636 αλλά ποτέ... προσπάθησες ποτέ να τη βρεις; 939 00:41:52,636 --> 00:41:54,554 Εντάξει, αυτό που θα πω, 940 00:41:54,554 --> 00:41:57,390 πρέπει να υποσχεθείς να μην το πεις ποτέ στην Όντρευ. 941 00:41:57,390 --> 00:41:59,142 Ναι, εντάξει. 942 00:41:59,142 --> 00:42:00,352 [Τζούλια] Ναι, Θα σε ξαναδέσω 943 00:42:00,352 --> 00:42:01,436 και δεν θα υπάρχει ασφαλής λέξη. 944 00:42:01,436 --> 00:42:03,688 σταυρώνω την καρδιά μου. 945 00:42:03,688 --> 00:42:05,732 Μετά το εγκεφαλικό του παππού, σκέφτηκα... 946 00:42:05,732 --> 00:42:07,442 η μαμά σου πρέπει να ξέρει σχετικά με αυτό. 947 00:42:07,442 --> 00:42:10,195 Ζήτησα λοιπόν από τον Σαμ να τη βρει. 948 00:42:10,195 --> 00:42:13,198 [Τζούλια] Μπόρεσε εντοπίστε την μέχρι τη Σεντόνα. 949 00:42:13,198 --> 00:42:14,574 Αλλά από την ώρα Κάλεσα τον αριθμό, 950 00:42:14,574 --> 00:42:16,618 το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε. 951 00:42:16,618 --> 00:42:18,954 Μπόρεσε να τη βάλει σε ένα αεροπλάνο για το Μπάφαλο, 952 00:42:18,954 --> 00:42:21,331 αλλά τότε ήταν αυτό. 953 00:42:21,331 --> 00:42:22,791 Βουβάλι; 954 00:42:22,791 --> 00:42:25,210 [δυσοίωνη μουσική] 955 00:42:25,210 --> 00:42:26,878 Ναι, ναι, ναι, ναι. 956 00:42:26,878 --> 00:42:29,089 Όχι, απλά θέλω όλο το πακέτο, 957 00:42:29,089 --> 00:42:30,840 DHS, TSA, το όλο θέμα. 958 00:42:30,840 --> 00:42:34,052 Πόσο σύντομα μπορεί να είναι; Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 959 00:42:34,052 --> 00:42:35,887 Κοίτα, εξαρτώμαι από σένα. Είσαι το κορδόνι μου. 960 00:42:35,887 --> 00:42:37,681 Εντάξει. Αντίο. 961 00:42:37,681 --> 00:42:40,392 [Marjorie] Marius; - Νόμιζα ότι αποτύχαμε. 962 00:42:40,392 --> 00:42:41,476 Αλλά ξέρουμε τη μαμά του Πιτ δεν είναι στη Σεντόνα, 963 00:42:41,476 --> 00:42:43,144 αλλά μόλις μίλησα στην Τζούλια. 964 00:42:43,144 --> 00:42:44,980 Σου είπε ο Πιτ στο μπαρ η μαμά του είναι μέντιουμ, σωστά; 965 00:42:44,980 --> 00:42:46,773 Sedona, Cassadaga, Νέα Ορλεάνη, 966 00:42:46,773 --> 00:42:48,316 αυτά είναι όλα πνευματικά κέντρα. 967 00:42:48,316 --> 00:42:50,068 Marius, έχω κάτι να σου πω. 968 00:42:50,068 --> 00:42:53,238 Έτσι η Τζούλια είπε ότι ο Σαμ την εντόπισε στο Μπάφαλο. 969 00:42:53,238 --> 00:42:56,074 Τι πνευματιστικό κέντρο είναι το hot spot για το Buffalo; 970 00:42:56,074 --> 00:42:57,200 Πρέπει να με ακούσεις. 971 00:42:57,200 --> 00:42:59,327 Rosedale. 972 00:42:59,327 --> 00:43:01,538 Εγώ...είμαι...δεν υπάρχουν εγγυήσεις, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω 973 00:43:01,538 --> 00:43:02,956 για τώρα και μια λεοπάρδαλη δεν... 974 00:43:02,956 --> 00:43:05,583 Marius, μπορείς απλά σιγά το διάολο; 975 00:43:05,583 --> 00:43:07,794 Ξέρω σε ποιον ανήκουν τα χρήματα. 976 00:43:07,794 --> 00:43:09,129 ΠΟΥ; 977 00:43:09,129 --> 00:43:12,007 Ο ιδιοκτήτης του την εγκατάσταση αποθήκευσης. 978 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 «Λούκα Ντέλτσεφ»; 979 00:43:17,095 --> 00:43:20,098 - Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός; - Θα έπρεπε; 980 00:43:20,098 --> 00:43:22,976 - Θυμάσαι τον Μπίλι Πρίμο; - Α, ναι, φυσικά. 981 00:43:22,976 --> 00:43:25,353 Προσπάθησε να με βάλει μέσα κάτι, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 982 00:43:25,353 --> 00:43:27,981 Ναι; Λοιπόν, Μπίλι εξαφανίστηκε πριν από πέντε χρόνια, 983 00:43:27,981 --> 00:43:29,566 αμέσως αφού το έμαθε ο Λούκα 984 00:43:29,566 --> 00:43:31,401 Ο Μπίλι τράβηξε το Τζαμαϊκανός, αλλάζει την ανιψιά του, 985 00:43:31,401 --> 00:43:32,902 έβγαλαν δέκα μεγάλα από αυτήν. 986 00:43:32,902 --> 00:43:34,612 Ο Μπίλι προσπάθησε να τρέξει, αλλά... 987 00:43:34,612 --> 00:43:37,282 δεν τρέχεις από τον Λούκα Ντέλτσεφ. 988 00:43:37,282 --> 00:43:40,118 Και όταν αυτοί βρήκε το σώμα του Μπίλι, 989 00:43:40,118 --> 00:43:43,496 δεν είχε δόντια, δεν είχε ούλα, 990 00:43:43,496 --> 00:43:45,040 χωρίς στόμα. 991 00:43:45,040 --> 00:43:46,833 Τι...τι κάνει αυτό έστω σημαίνει, "χωρίς στόμα"; 992 00:43:46,833 --> 00:43:49,836 Σημαίνει ότι ο Λούκα έκανε τον Μπίλι να πίνει οξύ 993 00:43:49,836 --> 00:43:52,047 πάνω από $10.000. 994 00:43:52,047 --> 00:43:56,051 Τι νομίζεις ότι είναι θα μας κάνει πάνω από 11 εκατομμύρια; 995 00:44:00,722 --> 00:44:03,099 Μάρτζορι, 996 00:44:03,099 --> 00:44:04,934 θα το κάνουμε σωστά. 997 00:44:04,934 --> 00:44:06,686 Δεν υπάρχει τρόπος 998 00:44:06,686 --> 00:44:09,230 Πάω οπουδήποτε κοντά Λούκα Ντέλτσεφ. 999 00:44:09,230 --> 00:44:11,941 Ούτε ο Άνταμ ούτε η Νικόλ. 1000 00:44:11,941 --> 00:44:13,735 Μάρτζορι, κοίτα, άκου... 1001 00:44:13,735 --> 00:44:15,070 Είμαι έξω. 1002 00:44:23,745 --> 00:44:26,956 Θα έπρεπε να είσαι κι εσύ. 1003 00:44:26,956 --> 00:44:29,959 [σασπένς μουσική] 1004 00:44:29,959 --> 00:44:36,966 ♪ ♪ 1005 00:44:42,055 --> 00:44:43,223 Πίτσα. 1006 00:44:43,223 --> 00:44:45,225 [αδιάκριτη τηλεοπτική φλυαρία] 1007 00:44:45,225 --> 00:44:49,312 Συγγνώμη. Λάθος δωμάτιο. 1008 00:44:49,312 --> 00:44:56,319 ♪ ♪ 1009 00:44:59,781 --> 00:45:01,199 [βουητό] 1010 00:45:01,199 --> 00:45:02,784 [κλανκ] 1011 00:45:02,784 --> 00:45:09,780 TorrentCouch.com - Δωρεάν λήψη καθημερινών ενημερωμένων τηλεοπτικών εκπομπών